他说话时那副居高临下的神气使他看上去大了两倍，也使他可厌的程度大了四倍。
The prosperous patronage with which he said it, made him look twice as big as he was, and four times as offensive.
的确，这要算是他讨好国王的事情里面最可厌的一种了。
This was, certainly, one of the most irksome grimaces that he had ever executed for the good pleasure of the king.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，(或作惩治)也不可厌烦他的责备。
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.
应用推荐