这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
轴承是可分离的，所以安装简单。
我和雷夫是不可分离的伴侣。
可分离的碳环化合物环内含七个或七个以下的碳。
Isolable carbocyclic compounds contain seven or fewer carbons in the cycle.
双语知识的概念表征层同词汇表征层是可分离的。
The conceptual representation could be discreted with the bilingual lexical representation.
按照辩证唯物论的观点，形式和内容是不可分离的。
From the viewpoint of the dialectical materialism, form and content are not separated.
对于农民来说，填方和挖方是同时进行且不可分离的。
For peasants, cut and fill are simultaneous and inseparable.
事实上，它是一种由多种可分离的油类共同构成的混合物。
It is, in fact, a mixture of different sorts of oils which can be separated from each other.
总该长大，总该试着去成熟，放弃一些曾经你以为不可分离的东西。
Total should grow up, always should try to be mature, to give up something once you think inseparable.
问题是所传达的内容(意义)和传达工具(形式)是不可分离的。
The problem is that the meaning cannot be separated from the vehicle via which it is conveyed.
虽然以上五种气的功能各不相同，但它们在生命的维持上是不可分离的。
Although the above five actions of qi differ from one another, they are indispensable to maintaining human life.
采用二维可分离的设计思想，在工程应用中可大大地减少到馈网络的品种数。
Using 2-d separable design idea, the number kinds of column feeding networks can be greatly reduced in engineering application.
针对时频平面不可分离的相干非平稳信号，提出了基于对称阵列的解相干方法。
DOA estimation method of nonstationary radar signals is proposed by time-frequency analysis method and Joint-block diagonalization method.
不带法兰的滚针轴承是可分离的，即外圈、滚针和保持架组件以及内圈都可分别安装。
The needle roller bearings without flanges are separable, i. E. The outer ring, the needle roller and cage assembly and the inner ring can all be mounted separately.
显然，语言编译器和JIT是不可分离的组件，这意味着要生成好的代码，二者必须协同工作。
Obviously, the language compiler and JIT are intertwined components, which means that to generate good code, they must cooperate.
可分离的冷却塞和停机程序包括将任何多余的塑料容纳在冷却塞和挤压器之间生成的空隙中。
The separable cooling plug and shutdown procedure includes accommodating any excess plastic in a created void between the cooling plug and the extruder.
英美法系国家，他们信奉权利与救济不可分离的信条，只要权利受到损害就要启动救济程序。
Common law countries, they believe that rights and remedies are inalienable, as long as the rights are prejudiced, we must start the relief program.
这就是说，必须要远离所有那些工作中须臾不可分离的电子联系设备，并绝对保证自己的私人时间。
It means unhooking yourself from all the electronic tethers to which you have been accustomed and obliged. It means guarding your private time jealously.
人力资本与其所有者具有不可分离的特性，这意味着货币资本的所有者即基金持有人容易受到“虐待”。
The owner of currency capital will be unfairly treated because of the character of unbroken combination between manpower capital and the holder.
郁达夫作品所选择的题材均与作者的生活非常贴近，作品中的主人公也总是与作者形成不可分离的整体。
The subject matters in Yu's works were very close to the writer's life. What's more, the leading characters in the works were always integrated with the writer himself.
对内圈可分离的NNU49系列轴承，一般在内圈装上主轴后再作滚道的精加工，以获得高的主轴旋转精度。
NNU49 series of separable inner ring bearings, usually installed in the inner ring raceway spindle for finishing and then to obtain a high precision spindle.
和建立根据地不可分离的第三个条件，就是用一切力量，包括武装部队的力量在内，去发动民众的抗日斗争。
The third indispensable condition for establishing a base area is the use of all our strength, including our armed forces, to arouse the masses for struggle against Japan.
与传统并行计算研究对象不同的是，空时自适应处理(STAP)的各阶段是由多个相同的、可分离的任务组成。
Different from traditional parallel computations algorithms, Space-Time Adaptive Processing (STAP) algorithms are composed of several phases and each phase consists of many identical, separable tasks.
日照利益的侵害主要是在相邻不动产的所有人之间因行使不动产权益而发生的，日照利益与建筑物的使用是不可分离的。
Sunshine interests violation largely arises between real estate owners against adjacent property interests, which can not be separated from the utility of the buildings.
包括芭比娃娃配件和玩具车架子脱落问题。人们担心玩具中的含铅涂料将对儿童造成损害，可分离的磁铁也会被儿童吞下。
Products including Barbie doll accessories and toy cars were pulled off shelves because of concerns about lead paint or tiny detachable magnets that could be swallowed.
关羽生于混乱的三国时期，他手上如斧头般的武器名为青龙偃月刀， 此刀跟雕像融为一体，成了不可分离的一部份。
Guan Yu lived during China's turbulent Three Kingdoms period. He carried an axe-like weapon called a Green Dragon Crescent Blade, which has been immortalised with him as part of the statue.
杯盖上带有可分离的加料口盖，用来在搅拌时添加食材，以及测量食材倒入搅拌杯中，上面标有以八盎司增量的刻度，非常易读。
The lid has a removable filler cap to add ingredients while blending and measure ingredients right into the jar using the easy to read measurement marks in eight oz. increments.
其网站上有如下夺人眼球的描述：”什托克曼超前的设计理念：一个浮动的，可分离的桅杆，能够躲开各种各样游移不定的总计2百万吨左右的冰山。
The eye-watering entry on its website reads: "The forerunning Shtokman concept is a floating, disconnectable spar able to dodge roving icebergs of the 2m-tonne variety."
其网站上有如下夺人眼球的描述：”什托克曼超前的设计理念：一个浮动的，可分离的桅杆，能够躲开各种各样游移不定的总计2百万吨左右的冰山。
The eye-watering entry on its website reads: "The forerunning Shtokman concept is a floating, disconnectable spar able to dodge roving icebergs of the 2m-tonne variety."
应用推荐