可以确定的是，对于贫穷国家来说，这些都是坏消息。
What's clear is that, for poor countries, the news is all bad.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
余下的可以确定的是罗纳尔多将会奋斗在最前线。
而可以确定的是，应对这类问题时插件效率更高，因此值得安装。
In this case, you can be rest assured that having the ability to deal with these problems efficiently is worth installing another plugin.
然而，可以确定的是，遗传和肺癌之间存在着某种联系。
What is not in doubt, however, is that there is some sort of a link between genetics and lung cancer.
但是可以确定的是，某种环境因素使得这些双胞胎有着相同之处。
But it suggests that something environmental is causing the twins to be alike.
他们唯一可以确定的是，真实的数字肯定比巴希尔所说的要高的多。
Their only consensus was that the real death toll was exponentially higher than those numbers provided by Bashir.
但有一点是可以确定的：在每天清晨，便全球有上百万人会饮用咖啡。
However, one point remains certain: millions of people across the globe drink coffee every single morning.
唯一可以确定的是，好奇的人类将会创造出一代代不断更新的机器人。
What is for sure is that humans, being the curious beings, will develop new advanced generations of robots.
但可以确定的是信息技术所带来的环境影响是相当可观的并且呈上升趋势。
What is certain is that the environmental impact of information technology as a whole is considerable and ever rising.
请记住，你不需要一定数量的朋友，只要有一些你可以确定的朋友就够了。
And remember you don't need a certain number of friends just a number of friends you can be certain of.
有一点是可以确定的，在过去的几年里曼城在西班牙的形象有了很大的增长。
One thing is for certain, over the last few years City's image has grown massively in Spain.
可以确定的是，艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
但有一点是可以确定的：世界上的商品首先要以商品出产国的货币进行定价。
This much is certain: the commodities of the world are priced, first, in the money of the country in which they are produced.
可以确定的是，如果经济持续疲软和通货膨胀率进一步下降，央行可能更愿意尝试。
What seems clear is that if the economic weakness persists and inflation rates fall further, central Banks may become more willing to experiment.
几乎可以确定的是，今年第三和第四季度的产出将下降，我不知道之后会如何演变。
It's almost certain that output will fall in both the third and fourth quarters of this year, and I don't know where it will go after that.
可以确定的是，当你见证人们在任何环境下所体现的尊严后，你的固有观念会被粉碎。
For sure, your stereotypes will crumble as you witness the dignity of all people no matter their circumstances.
对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。
The one forecast Buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
到目前为止，我可以确定的是0.1版(我开始的提议和第一版)会在明年夏天发布。
So far I would say that version 0.1 (my original proposal and first release) should happens during the next summer.
可以确定的是，我们将关注最新版本是否改善站点的性能，因为我们的站点以它为基础。
You can be sure that we look at whether a new build helps the performance of our site, because our site depends on it.
年8月5日的XHTML 2.0工作草案中唯一可以确定的事就是不能确定任何事情。
The only thing that is certain about the 5 August 2002 working draft of XHTML 2.0 is that nothing about it is certain.
可以确定的是，他们每个人都重复地听过目标设定的价值，但只有3%的人坚持写了下来。
You can be certain that every one of those students had repeatedly heard the value of goal setting. Yet only 3% actually wrote down their goals consistently.
可以确定的是，只有少数几家像汉普顿旅社这样糟糕的公司能够并且持续经营无限长的时间。
To be sure, it is only the rare firm that can be as bad as Hampton House was and survive for any extended period of time.
有一件可以确定的是我不能将生命中的这些时间追回来，然后对这还念念不忘是没有意义的。
The one thing I know for sure is that I cannot get those hours of my life back, and that there is no point wasting more time by dwelling on it.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season.For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season.For certain, he is now growing into being a top United player.
应用推荐