公共卫生官员奉召来视察了建筑物。
Public health officials were called in to inspect the premises.
由于召来了警方介入此事，卢浮宫按照流程提交了起诉状。
The Louvre filed a legal complaint as a matter of course because police were called to intervene.
魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。
The king of the State of Wei summoned his officials,and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army.
大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。
King David said, 'Call in Zadok the priest, Nathan the prophet and Benaiah son of Jehoiada.
大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。
King David said, 'Call in Zadok the priest, Nathan the prophet and Benaiah son of Jehoiada.'
侯赛因召来助手牵来了驴子。
Hussein called his assistants and they brought along donkeys.
警方召来消防员以防万一。
最终，上司召来人力资源部一位同事与她谈话。
Finally, the supervisor called in a colleague from human resources to speak with her.
然后召来了野生动物官员，发现了被麻醉的虎崽。
Wildlife officers were then called in and discovered the tranquilised cub.
一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。
她召来巴拉，告诉他神吩咐他拯救以色列人脱离欺压。
She summoned Barak and relayed to him the commands from God about delivering the people from oppression.
于是吴王召来一百八十名宫女，命令孙武来训练她们。
Then the king called in one hundred and eighty maids of honor and ordered Sun Wu to train them.
有人在灌木丛中鬼鬼祟祟地活动，因此我们召来了警察。
Some men were lurking about in the bushes, so we called the police.
据了解，在听证会期间三千名军人和警察被召来维护秩序。
It is understood that 3,000 soldiers and police officers have been called up to maintain order during the hearing.
然后面试官召来了经济学家，提出了相同的问题二加二等于几？
Then the interviewer calls in the economist and poses the same question, "What does two plus two equal?"
魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。
The king of the State of Wei summoned his officials, and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army.
警察被召来维护现场秩序，直到银行工作人员让该提款机停止服务。
Police were called in to keep watch until the bank's staff could take it out of service.
他毫不犹豫地释放了夹雨的南风，并召来冷酷无情的波塞冬协助他。
Without hesitation he released the rainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.
他毫不犹豫地释放了夹雨的南风，并召来冷酷无情的波塞冬协助他。
Without hesitation he released therainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.
在试图用撬杠打开管道沟的盖板几次不成功后，他们打电话召来了叉车。
After several attempts to lift the cover with a pry bar were unsuccessful, a call went out to get a forklift.
因为这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
王差遣人将示每召来，对他说，你要在耶路撒冷建造房屋居住，不可出来往别处去。
Then the king sent for Shimei and said to him, 'Build yourself a house in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.
王差遣人将示每召来，对他说，你要在耶路撒冷建造房屋居住，不可出来往别处去。
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
王差遣人将示每召来，对他说：“你要在耶路撒冷建造房屋居住，不可出来往别处去。”
Then the king sent and summoned Shimei and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there to any place whatever."
我们召集更多的工作人员，两小时内召来了600多名医生、护士、辅助医务人员和手术室技术员。
We called in additional staff and within two hours had more than 600 doctors, nurses, paramedics and operating-room technicians.
凡耶和华赐给他心里有智慧，而且受感前来做这工的，摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
凡耶和华赐给他心里有智慧，而且受感前来做这工的，摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
应用推荐