你在门口等着我叫你,然后你就可以为克拉拉小姐演奏了。
Wait at the door till I call you, and then you can play something for Miss Clara.
晚饭后,小男孩搂住廖叔叔的脖子,亲切地问道:“廖叔叔,我可以叫你爸爸吗?”
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
“我没有叫你来。顺便问一下,你为什么来呢?”
"I didn't ask you to come. Incidentally, why have you come?"
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候,千万不要被别人看见。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
埃里克,刚才老师叫你去办公室。
“她留下,你可以走了。需要你把她领走时,我会按铃叫你。”克雷文先生说。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
如果有人叫你出去玩,千万别犹豫!
又有一篇上说,你必不叫你的圣者见朽坏。
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
还要将比这更大的事指给他看,叫你们希奇。
And he will show him greater works than these so that you will be astonished.
你等著看我的新裙子吧,准叫你羡慕得不得了。
Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.
但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。
10but that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive SINS.... "he said to the paralytic."
叫你的同事一天中休息10到15分钟做些锻炼。
Ask your colleagues to take a 10 to 15-minute break during the day for some exercise.
愿主引导你们的心,叫你们爱神并学基督的忍耐。
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
可能只会要你列出方程,也可能是叫你解出方程。
It might ask you to just set up the equations, or it might ask you to solve them.
女士们,可以的话在这儿稍等,我一个一个叫你们。
Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
神的旨意若叫你们因行善受苦,总强如因行恶受苦。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble.
我也要使他发怜悯,好怜悯你们,叫你们归回本地。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
西门说,愿你们为我求主,叫你们所说的,没有一样临到我身上。
Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
使基督因你们的信,住在你们心里,叫你们的爱心,有根有基。
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love.
你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天,或是安息日。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
所以你们要自卑,服在神大能的手下,到了时候他必叫你们升高。
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
假如神叫你造一艘大船,你是否会感到疑惑、抗拒,或有所保留?
If God asked you to build a giant boat, don't you think you might have a few questions, objections, or reservations?
假如神叫你造一艘大船,你是否会感到疑惑、抗拒,或有所保留?
If God asked you to build a giant boat, don't you think you might have a few questions, objections, or reservations?
应用推荐