你在门口等着我叫你，然后你就可以为克拉拉小姐演奏了。
Wait at the door till I call you, and then you can play something for Miss Clara.
晚饭后，小男孩搂住廖叔叔的脖子，亲切地问道：“廖叔叔，我可以叫你爸爸吗？”
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。
When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
“我没有叫你来。顺便问一下，你为什么来呢？”
"I didn't ask you to come. Incidentally, why have you come?"
如果有人叫你出去，千万别犹豫。
埃里克，刚才老师叫你去办公室。
似乎你的手机一直在偷偷叫你的名字，即使你和真实的人在一起。
It seems like your mobile phone secretly calls your name all the time, even when you are with real people.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
如果有人叫你出去玩，千万别犹豫！
若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉。
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away.
这样便叫你们的祷告没有阻碍。
又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。
And he will show him greater works than these so that you will be astonished.
愿主引导你们的心，叫你们爱神并学基督的忍耐。
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
可能只会要你列出方程，也可能是叫你解出方程。
It might ask you to just set up the equations, or it might ask you to solve them.
因此，如果我们叫你减肥或戒烟戒酒，请不要生气。
So please don't take offence if we tell you to lose weight or stop smoking or drinking.
我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
“又是谁叫你去服从她呢？”她又转过身对哈里顿说。
And who ordered you to obey her? 'he added, turning to Hareton.
他们试图叫你帮他们完成手中的活儿，把你也拖下水。
They try and suck you in by asking you to help out to get it done.
因为库波勒全天都上麦片粥，麦片粥是叫你吃了拉屎的。
Because the Coupole serves porridge at all hours and porridge makes you shit.
求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。
Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
还有，我叫你把房子找好以后就马上去印名片。印了吗？
And the CARDS I ordered to be engraved as soon as you knew the number of the house?
我饿了，叫你感觉到了，这也是平常现象，说不上侮辱。
That I am hungry and you are aware of it are only ordinary phenomena, and there's no disgrace.
我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。
And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.
我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。
And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.
应用推荐