你的孩子会自然而然地模仿你,所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志,而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种,却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
现世生活最可怕的就是只顾目前。
The most damaging aspect of contemporary living is short-term thinking.
他只顾自己的利益。
在危难的时刻人人都只顾自己。
我只顾投入自己的生活和工作,而忽略了所有的征兆。
I had been so caught up in my life and work that I'd missed all the signs.
神命令说:“不要只顾自己的利益,也要为别人的需要着想。”
God commands, "Don't think only about your own affairs, but be interested in others, too."
但是,你如果只顾应对危机,危机一旦结束,投资人就不再喜欢你了。
But if you only do the crisis play, your investors are not going to like you when the crisis ends.
十五岁的男孩总是会忽视很多事情,只顾着做手头上的事。
When you're a fifteen-year-old boy, you blank out a lot of things. You just focus on what you're doing.
实际上它因似乎只顾富裕国家的利益采取行动而面临许多批评。
And indeed it has faced much criticism for appearing to act only in the interests of the rich world.
执行一个目标就像爬山,你认为如果只顾低着头爬就会很快到达山顶。
Working on a goal can be like climbing a mountain you think if you just keep your head down and go you'll get to the top quicker.
只是我们忘记了这一点,只顾得努力变得更强、更好,为目标而奋斗。
We have simply forgotten this as we all strive to get bigger, better and to get somewhere.
威廉爵士不大说话,只顾把一桩桩轶事和一个个高贵的名字装进脑子里去。
Sir William did not say much. He was storing his memory with anecdotes and noble names.
这孩子后来一路上就只顾想他自己的心思,直到我停在住宅花园的大门前。
The boy was fully occupied with his own cogitations for the remainder of the ride, till we halted before the farmhouse garden gate.
当她只顾自己的目标而不是把自己跟别人比较时,她显然沉着多了,也更有自信了。
She is visibly calmer and more confident when she attends to her own goals rather than comparing herself to others.
所以,在黄昏的时候他们起来逃跑,撇下帐棚,马,驴,营盘照旧,只顾逃命。
So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
我们时不时就得做一些自己厌恶的事情,因为我们没有权利只顾自己的意愿行事。
We all have to do things we detest, at one time or another, because we are not free to consult our own wishes only.
因为很多时候你只顾着说,或者一直在想该说什么,所以你根本没注意听他们的名字。
Most of the time you're too busy talking or thinking about what to say that you don't even hear their name.
高级主管必须要记住的重要事情是,他们要和职员交流,而不是只顾着彼此之间交流。
The important thing for the executives to remember is that they are there to talk with the employees, not among themselves.
这部分是因为人的注意力的有限—每个人都只顾在意自己的外表,所以无暇去评论你的长相。
It's partly a matter of limited attention-everyone else is too fixated on his or her own appearance to be critical of yours.
若我对人缺乏爱心、无意服事别人、只顾自己的需要,我应扪心自问:基督是否确实活在我生命中。
If I have no love for others, no desire to serve others, and I'm only concerned about my needs, I should question whether Christ is really in my life.
它们只顾及了特定解决方案所要求的那些特性,而并未完全考虑到该服务的所有可能顾客。
They address the qualities required by a specific solution rather than considering all possible consumers of the service.
不要只顾BPM或者SOA而忽视了规则——未来将会涉及到规则、BPM和SOA三者。
Don’t go to BPM or SOA and ignore rules - the future involves rules, BPM and SOA.
不要只顾BPM或者SOA而忽视了规则——未来将会涉及到规则、BPM和SOA三者。
Don’t go to BPM or SOA and ignore rules - the future involves rules, BPM and SOA.
应用推荐