只要云雾还环绕着群山,英勇事迹就会被人铭记。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
只要你站直了,就会给人一种自信的印象,哪怕你正紧张得发抖。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要尽力而为,输赢无关紧要。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
只要心中有爱,康乃馨的花香就永远不会消失。
As long as there is love in the heart, the fragrance of carnation will never disappear.
你要坚信,只要你不断努力就能有一个光明的未来。
You should always believe that if you keep working hard, you will have a promising future.
“无论晴雨,只要你需要我,我每天都来。”他坚定地回答。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
我不会听任失败的摆布,因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
只要一个人相信自己,他就只需要一点点运气,所有的梦想就都有可能实现。
If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.
这真是一个好地方,有一个大厨房和一扇向阳的窗户,而且一个月只要200美元。
It's really a lovely place, with a big kitchen and a sunny window, for only two hundred dollars a month.
我可以向你保证一件事:无论你选择什么职业,只要你努力工作,最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我们小孩真的不需要太多玩具。只要加上一点创意,甚至一个简单的气球和蛋盒,也能变成好玩的火车或可爱的小狗!
We kids really don't need too many toys. Just add some creativity, even a simple balloon and an egg carton can become a fun train or a cute puppy!
我确实相信人们可以做他们想做的事,只要他们不伤害他人。
I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
只要情况允许,中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要放慢节奏,用平静的语气说话就能让对方冷静下来,也能让自己冷静下来。
Simply slowing the pace and talking in an even tone helps the other person cool down and does the same for you.
只要我们开始把人看作是独立的个体,并摒弃成见,我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.
只要我们足够细心,就能少犯错误。
We will make fewer mistakes as long as we are careful enough.
只要努力,每个人都能成功。
只要你喜欢,你可以在当地尽情游览。
只要我们照顾好自己,一切都会好的。
Everything will go well as long as we take good care of ourselves.
只要你努力工作,就没有什么可担心的。
只要你相信自己,不断努力,就会取得成功。
As long as you believe in yourself and keep trying, you will succeed.
只要你肯尝试,你可以学得和任何人一样好。
只要你能从中吸取教训,犯错误是可以接受的。
这个故事告诉我们,只要我们去做,一切皆有可能。
This story tells us that anything is possible if we go for it.
愚公移山的故事告诉我们,只要努力,一切皆有可能。
The story Yu gong Moves a Mountain shows us that anything is possible if you work hard.
面临困难时,只要我们不放弃希望,我们就能实现梦想。
We can achieve our dream as long as we don't give up hope in the face of difficulties.
我相信,只要大家齐心协力,我们一定能早日实现中国梦。
I believe we will achieve our China Dream earlier if all of us pull together.
只要我们继续努力,永不放弃,总有一天会实现我们的梦想。
We'll achieve our dreams someday as long as we keep trying and never give up.
大卫·邦德说:“只要在户外多待五分钟,就会有所不同。”
"Just five more minutes outdoors can make a difference," David Bond says.
应用推荐