别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
信守承诺至关重要，不然，空头承诺只会带来坏名声。
It's of vital importance to live up to our promises; otherwise, empty promises would only result in bad names.
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
也许他只会说鲸语。
岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
法国一家历史主题公园训练出了六只会自己捡垃圾的鸟。
Six birds have just been trained to pick up rubbish at a French historical theme park.
事实上，它们只会让我更加坚定学医的决心。
往好的方面看！你的名次只会越来越高，不会更差。
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
在像叙利亚战争这种重大冲突面前，拯救儿童运动不会为政治站边，只会保护孩子。
During major conflicts (冲突) such as the war in Syria, Save the Children doesn't choose sides—it chooses children.
当看到一双旧筷子时，多数人只会看到废物。但菲利克斯·博克会看到盒子，桌子，架子等等。
When looking at a pair of old chopsticks, most people would see nothing but waste. But Felix Bock would see boxes, tables, shelves and so on.
我的成功只会被我自身的想法所局限。
My success is limited only to the limits I impose on my thoughts.
如果你一生只会说一句祷词‘谢谢’，足矣。
"If the only prayer you said in your whole life was, 'thank you,' that would suffice." - Meister eckhart.
历史已经结束；英国拥抱世界；明天只会更好。
History seemed to have ended; Britain was embracing the world; things could only get better.
10年后等你再回顾这段经历，只会一笑而过。
And when you look back at this incident after 10 years, you will simply laugh about it.
对我来说，会哭的汉娜比只会强硬的汉娜更亲近。
The Hanna who could cry was closer to me than the Hanna who was only strong.
陷入循环的思考只会让你头晕，所以不如立刻停止。
Going round in circles is only going to make you dizzy, so stop it.
不会，她只会泰然处之，而且还要从中找到乐趣。
No, she would have taken it calmly, and found pleasures therein.
大多数人在一生中只会对一两件事情倾注全部的热情。
Most people have a thing or two in their lives that they're deeply passionate about.
舒适的环境不会刺激你的成长，它只会令你骄傲自满。
Comfortable situations don't inspire growth; they encourage complacency.
他从不跟随时尚或潮流，只会跟随自己的心并引领潮流。
He has never followed fashion or trends; he follows his heart and sets trends.
不要和其他朋友发生争执，这样只会将友谊变成不健康的对抗行为。
Don't fight over other friends. This will only turn friendships into unhealthy rivalries.
如果你与配偶关系已经牢固，那么你对诚实的担当只会加深这种关系。
If you already have a strong connection with your spouse, then your commitment to honesty will only deepen that relationship.
然后她就会很满足的离开，因为她知道神奇的镜子只会说真话。
Then she would go away quite contented, for she knew the magic mirror could speak only the truth.
我还注意到那些对别人来说比天大的事情，只会令我一笑而过。
I also noticed that those things that appeared to be the biggest deal to someone else, only made me laugh.
学习其中的一门语言不只会提升你的简历；它能开阔你的视野。
Learning one of these languages won't just improve your resume, though; it will expand your horizons.
如此不容置疑的、无条件的、天衣无缝的爱一生只会出现一次。
Such an unassailable, unconditional and seamless love happens only once.
如此不容置疑的、无条件的、天衣无缝的爱一生只会出现一次。
Such an unassailable, unconditional and seamless love happens only once.
应用推荐