胡乱梳头只会让头发卷起来。
如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
熔岩只会缓缓地从火山口流出来。
双方只会通过中间人间接会晤。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
货币贬值只会给经济一个短时间的暂缓。
传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
她只会没完没了地骂人。
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。
Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
这些情况只会有三个人知道，其中包括一名警察。
Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.
他只会抱怨。
35%的多数民众认为经济改革只会带来微乎其微的变化。
35% of the population, a plurality, believed that the economic reforms would result in only insignificant change.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
这个孩子只会给我们带来不幸。
太多的抱怨只会让听众厌烦。
如果你从不尝试，你的生活只会变得更糟。
事实上，它们只会让我更加坚定学医的决心。
我敢肯定，大家只会把我看作“矮个子女孩”。
I was certain that everyone would see me as nothing more than "the short girl".
我们有时只会说：“别处的草总是看起来更绿。”
We sometimes only say "The grass is always greener on the other side."
吸烟不能减轻压力，反而只会损害自己和周围人的健康。
Smoking cannot lower the pressure but only to do harm both to own health and to that of people around you.
往好的方面看！你的名次只会越来越高，不会更差。
我认为，在人生的这个阶段，保持体形只会变得越来越难。
I think at this point in life, getting in shape is only going to get harder.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
同样，如果你只会说中文，收到瑞典语的卡片就会失去部分乐趣。
Similarly, if you speak only Chinese, receiving a card in Swedish takes part of the fun away.
对我来说，我只会做我一直都在做的事。
夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。
Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement.
仙女问那只会说话的蟋蟀。
这种道德滑坡以及更大的风险只会导致灾难。
This slippery slope of eroding ethics and bigger risks leads only to disaster.
应用推荐