只为今天,我要试着只考虑怎样度过今天,而不把我一生的问题都一次解决。
JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.
只为今天,我要定下一个计划。我要写下每个钟点该做些什么;也许我不会完全照做,但还是要定下这个计划,这样至少可以免除两种缺点——过分仓促和犹豫不决。
JUST FOR TODAY I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
只为今天,我将适应于环境,不要求环境适应于我自己的期望。
Only for today, I will adapt to circumstances, without requiring all circumstances to be adapted to my own wishes.
只为今天,我要让自己适应所有,而不是试着调整一切来适应我的愿望。
Just for today I will try to adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires.
只为今天,我要试着只思考如何度过每一天,而不是试图将一生的问题一次性解决。
Just for today I will try to live through this day only, not to tackle my whole life problem at once.
只为今天,我将精心照顾好自己的形象:穿衣大方;
Only for today, I will take the greatest care of my appearance: I will dress modestly;
今天,欧洲各经济体往往只为一些人提供稳定的工作,而不为另一些人提供就业机会。
Today, European economies too often provide secure jobs for some only by denying opportunities to others.
只为了今天,我要做一个安排。可能我不会严格遵循,但有个安排,就可以避免两种弊端:匆忙行事和优柔寡断。
Just for today I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
只为了今天,我要做一个安排。可能我不会严格遵循,但有个安排,就可以避免两种弊端:匆忙行事和优柔寡断。
Just for today I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
应用推荐