这只不过坚定了我们赢得锦旗的决心。
瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？
Look, we're just going out for a few drinks, where's the harm in that ?
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
这些海洋有一个典型的海底，只不过这个海底被几公里厚的沉积物覆盖。
These seas have a typical oceanic floor, except that the floor is overlaid by several kilometers of sediment.
雄性鹿角蝇也做同样的事情，只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
只不过一封信，不会有多重的。
他只不过想为消费者提供些选择罢了。
只不过挣的没有你希望的那么多而已。
我认为你过分夸张了，他只不过碰了你一下。
I think you're overly dramatizing; he merely brushed against you.
当然不熟悉了——她只不过才刚来公司。
Of course she's clueless - she's only been with the company for five minutes.
他并不是真的律师，只不过辩论能力强而已。
He was not a real lawyer, but was known in the cell for his argumentative abilities.
只不过它们其中的一些不过是错觉。
EN - V有点象巨型赛格威，只不过没有把手。
An EN-V is somewhat like a giant Segway, but without the handlebars.
只不过，你不会在松鼠身上看到这个情景。
相同的方程，薛定谔方程，只不过有不同的限制条件。
This is the same equation, the Schr? Dinger equation, only it has different boundary conditions.
我只不过想和大家一样，在这个世界中生存。
And that we're just trying to make it in this world, just like any other human being.
只不过利率和首付都会高得多——甚至可能到承受不起。
But his interest rate and down-payment will be much higher-and may be unaffordable.
只不过，这种反应在你漫步画廊时被成功地压抑住了而已。
It is simply the case that you are able to suppress this reaction at the picture gallery.
只不过，这种反应在你漫步画廊时被成功地压抑住了而已。
It is simply the case that you are able to suppress this reaction at the picture gallery.
应用推荐