由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
价格变动不另行通知。
麦道夫的大部分衣物将另行拍卖。
Most of the Madoffs' clothing will be auctioned another time.
但法律上的另行条例规定，家庭帮佣被排除在此项权利之外。
But a separate ordinance in the law stated that domestic helpers are excluded from this right.
有关高级管理人员的任职资格及其核准或备案程序另行规定。
The qualifications of these senior managerial personnel and procedures relating to qualification review and filing for record shall be issued separately.
在存有争议的城市基尔库克，选举将被推迟直至协议另行达成。
Elections in the disputed city of Kirkuk were to be postponed until a separate agreement could be reached.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
我们已要求另行销售或其他机会参加由该公司提供的邮寄名单。
We have asked to be notified of sales and other opportunities or joined a mailing list offered by the company.
由于布什尔处在地震频仍的危险地带，又另行拨款防止工地受地震威胁。
As Bushehr was located in a dangerous zone that was prone to frequent and strong seismic activity, extra funds were set aside to protect the site against the dangers of an earthquake.
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
教育部表示，四川40个受震灾严重的县延期高考，具体考试时间视救灾情况另行确定。
The Ministry of Education announced Sunday that 40 quake-stricken counties in Sichuan will postpone the College Entrance Examination with the new schedule dependant upon relief progress.
休会的通告不需要另行通知，如果时间和地点都在休会召开的地点的会议上被正式宣布。
Notice of any adjourned meeting need not be given if the time and place are announced at the meeting at which the adjournment was taken.
随时会有新的技巧和技术增加，以下所列的技巧和技术可能随时都会修改，恕不另行通知。
New tips and techniques will be added as time goes by, and some of the existing tips and techniques listed below could be amended at any time without prior notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
应用推荐