对遗传学来说，这另加的一条信息就是让植物再多制造一种蛋白的遗传信息。
And in the case of genetics, that additional piece of information is the genetic information for that plant to make one more protein .
他每年可赚高达一百万美金的薪水另加担任多个董事职位的酬金。
He could earn up to a million dollars a year in salary and emoluments from many directorships.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
就好像包括了所有的风格但还要另加上你根本不知道的一种。
There just seems to be everything plus more other styles you didn’t know existed.
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
编辑和删除功能的原理相对来说比较简单，应该不需要另加解释。
The edit and delete functions work in a relatively straightforward way and should not need additional explanation.
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
我们谈话的语调发生了微小的变化，第二天我获得了4周假期的批准，并且另加上2周带薪假期。
The tone of the meeting turned on a dime, and the next day I had a 4-week leave of absence approved and tacked on to my 2 week vacation request.
换句话说，保有谷物的机会成本是秋季将其售出的现金，另加现金在冬季的利息。
In other words, the opportunity cost of holding grain is the cash that could be obtained from autumn sales, plus whatever interest could be earned by that cash over the winter.
25便士另加上标准的网络费用。如果您在截止日期后申请，您将无法参加，但依然感谢你的参与。
If you call after the closing date, you will not be entered but may still be charged.
新换的零件费要30美金，人工另加。
如果您的MS是非常活跃，越来越注射米托蒽醌，另加甲基可能会减少多少复发，你得到的。
If your MS is very active, getting injections of mitoxantrone plus methylprednisolone may reduce how many relapses you get.
我们预付机器的费用，由你方以分期付款的方式偿还，另加运费和第年5%的利息。
We will advance the cost of machined, which you shall compensate it by installments, plus freight and interest at 5% per annum.
现在凡是用午、晚自助餐的客人，每位另加20元，可以有鲜榨果汁、生啤、汽水任饮。
For the buffet guests, just plus 20 yuan extra, you can enjoy the fresh juice, drought beer and soft drink buffet.
我们花了一千美元买下这家商店，另加二百美元买它的商誉。
We paid 1000 dollars for the shop, plus 200 dollars for goodwill.
我们花了一千美元买下这家商店，另加二百美元买它的商誉。
We paid 1000 dollars for the shop, plus 200 dollars for goodwill.
从拉瓜迪亚机场，打出租车到曼哈顿的费用大约是16到26美元，另加过路费；
From LaGuardia Airport, a yellow cab to Midtown Manhattan costs $16-$26, plus tolls;
接下来，通过选用硫脲作为主催化剂，另加入少量的助催化剂，将苯酐废水中的马来酸异构化制取富马酸。
Thiourea was then used as the primary catalyst to making fumaric acid from the waste water of phthalic anhydride.
在未能全部解决这一难题前，应对各个样品另加已知量的内毒素求其检出率，再行换算，才能获得血浆内真正的内毒素值。
Therefore, if the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the"spiked" and unspiked samples should be used.
我需要一个欢迎鸡尾酒会，另加一个付费的自助餐，一小时的酒吧和一个包间，供他们第一天到达后下塌之用。
I will require a complimentary welcome cocktail plus a paid buffet with an hour open bar on the first day of their arrival in a private function room.
为赔偿他对圣物所犯的过失，还应另加五分之一，交给司祭。司祭应用赎过祭的公绵羊为他行赎罪礼，他方可获得罪赦。
He must make the payments he has failed to hand over, pay an extra fifth as well, and give it to the priest. The priest shall offer the ram as a sacrifice for the man's sin and he will be forgiven.
第五，茶的正色是清中带微黄，这浓的红茶即不能不另加牛奶、柠橡、薄荷或他物以调和其苦味；
Fifth, the proper color of tea in general is a pale golden yellow, and all dark red tea must be taken with milk or lemon or peppermint, or anything to cover up its awful sharp taste.
当其他公司只提供作为另加选择时，美国旋风的真空泵的标准规格已包括有下列的重要配件-高品质入口过滤芯，高级的排气消音装置，抽吸软管和工业级槽钢底架。
These vacuum pumps come standard with many important features that others offer as options - quality inlet filter, premium exhaust silencers, suction hose and industrial strength channel iron frame.
还有两只CD唱片碟的成功发行。个人的音乐会巡回演出门票销售一空，另加一部票房收入居榜首的电影。
Add to that success two char-topping CDs, a sold-out concert tour and a number one movie.
去年，四年制公立大学每年平均的学费为4081美元，另加住宿、交通费用5582美元。
Last year, the annual tuition and fees at four-year public colleges averaged $4,081 (room and board added another $5,582).
接着，雇员中有位活动家声称，老板每人拿几百块钱，他们这些工人决没有理由只满足于每人五块钱另加一点点竞争性的奖金。
Then some activist on the work force claimed that the workers had no business settling for $5 and a few competitive bonuses while the bosses collected hundreds of dollars each.
因为麦片棒的蛋白质含量很少会超过2克，所以最好是给小孩子另加一根Go - Gurt ！
Because cereal bars rarely have more than 2 grams of protein, kids might be better off adding a stick of Go-Gurt!
偏光镜片只可通过选择眼镜架，另加入了另外的两极分化。
Polarized lenses will only be available by selecting the eyeglass frame and adding polarization on as an addition.
偏光镜片只可通过选择眼镜架，另加入了另外的两极分化。
Polarized lenses will only be available by selecting the eyeglass frame and adding polarization on as an addition.
应用推荐