另一个选择是电力。
另一个选择是希腊私营部门财务赤字大幅扩张。
The alternative would be a huge expansion in the financial deficit of the Greek private sector.
用户考虑的另一个选择是跨数据中心路由。
Another option contemplated by users is that of cross-data center routing.
他说，除此美国的另一个选择是未来十年内的经济停滞和衰退。
The alternative, he says, is a decade of stagnation and decline.
就这样，当一个绝望的时候，另一个选择了相信母亲。
Thus, while the one raved and despaired, the other resign himself to birth and placed his trust in the hands of his mother.
此外还有另一个选择，就是你下厨为对方做烛光晚餐。
另一个选择是菲尔承认酗酒问题并在美国接受相关辅导。
The alternative is for Phil to admit alcohol abuse and agree to undergo counseling in the U.S..
如果填充不在您的范围之内，另一个选择是过滤应用内容。
If padding isn't your bag, another option is to filter on the application side of things.
另一个选择不是模仿自然，而是利用它-用细菌来搭便车。
An alternative approach is not to imitate nature, but to harness it-by hitching a ride with a bacterium.
我发现我希望“做完”，好像我可以穿越时间回头来执行另一个选择。
I find myself wishing for a "do-over," as if I could roll back time and make the other choice.
而万一收益率大幅上升，另一个选择则可能令纳税人感到不安。
The alternative, should yields rise sharply, could be discomforting for taxpayers.
人们无须浪费精力和宝贵的时间从一个商店到另一个选择自己喜欢的商品。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
另一个选择是澳电信的崩溃，而这也将导致该公司将宝压在新网络上。
Another option is the forced break-up of Telstra, but with the company taking a stake of up to 49% in the new network..
另一个选择是从事季节性出售服务的业务，它兼容了全职或是兼职的效果。
Another option is to start a seasonal business selling services, which can be operated with a full - or part-time effort.
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
The alternative, he says, is toallow “vigilante” groups like Sea Shepherd to enforce its law.
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
The alternative, he says, is to allow "vigilante" groups like Sea Shepherd to enforce its law.
世界银行在三月表示，将为坦桑尼亚提供另一个选择，来停止塞伦盖蒂公路计划。
The World Bank said in March it had offered Tanzania an alternative to stop the Serengeti road project.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是辅助座椅设施，通过吊在车辆座椅的头垫上，把狗狗安全地装在一个像篮子般的容器中。
Another option is booster seats, which hook around head rests and keep dogs secured in a basket-like container.
当用户尝试另一个选择时，他说，他们“不会积极尝试”；之后，他们恢复使用他们喜欢的那个。
When users try an alternative, he said, they "don't go into active taste-testing mode"; afterward, they revert to their favorite.
另一个选择是如果发现肿瘤就是观察和等待——也就是什么都不做——那也许意味着要高度的焦虑。
Another option if cancer is found is watchful waiting - that is, doing nothing - but that can mean high anxiety.
假日里将这两本书一同携上，你会发现你有了另一个选择：是该为当下庆贺，还是认真地郁闷一番呢？
Take these twins on holiday, and another choice presents itself: whether to celebrate the present or get really depressed instead.
另一个选择是使用QueryTuner从状态缓存获取状态，并查看状态运行时信息，如图7所示。
Another option is to use Query Tuner to capture statements from the statement cache and to view the statement runtime information, as shown in Figure 7.
很多排楼区的人都买了自行车，而骑自行车的人也常常用这条街作为另一个选择，因为它比主要道路安静。
Lots of people on the terrace have got bikes, and cyclists often use this street as an alternative because it is quieter than the main road.
如果一个实现假定类型信息存在于它所接收到的消息中，它就可能无法和另一个选择不传送该信息的实现进行互操作。
If one implementation assumes that type information will exist on messages it receives, it may not interoperate with another implementation that chooses not to send that information.
另一个选择是从Fedora Core6安装CD或DVD 中复制所有包并创建本地的“核心”存储库。
The other option is to copy all the packages from Fedora Core 6 installation CDs or DVD and create a local "core" repository.
还有另一个选择：保留方法现有的声明不变(即private)，并采用优秀的JUnit插件项目来测试它。
It turns out there is another option as well: leave the method as declared (that is, private) and use the nifty JUnit-addons project to test it.
网络收音机粉丝们可能早已熟悉了Livio卡门装备的录音并带来这些流行乐，但很快他们将会有另一个选择。
Fans of Internet radio may already be familiar with Livio's Carmen device for recording and bringing such music on the go, but soon they'll have another option as well.
网络收音机粉丝们可能早已熟悉了Livio卡门装备的录音并带来这些流行乐，但很快他们将会有另一个选择。
Fans of Internet radio may already be familiar with Livio's Carmen device for recording and bringing such music on the go, but soon they'll have another option as well.
应用推荐