那一家意大利古都餐馆保持！
七朝古都开封，拥有丰厚的历史文化资源。
Kaifeng, an ancient capital of seven dynasties teems with historical and cultural resources.
和雅典，开罗，罗马并称为世界四大文明古都。
Joined by Athens, Cairo and Rome as the worlds Top four Ancient Capitals.
刘长兴的小吃品种丰富，在古都南京首屈一指。
Liu Changxing snack variety, is second to none in the ancient capital of Nanjing.
古都位于城市北部，因此施工受到当地的严格管理。
In the Northern region where the old citadel is located, construction is strictly managed by the local authority.
漫画中，一名背着背包的游客到某个所谓的古都游览。
The cartoon shows that a tourist carrying a backpack is visiting a certain so-called historical capital.
例如，古都南京，1990年有27家养老院，10年后，52家。
The ancient capital of Nanjing, for example, had 27 homes in 1990 and 52 a decade later.
他的影响至今见之于奈良古都的设计、布局和建筑风格中。
His influence is still found in the design, lay-out and architecture in the then capital of Nara.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。
Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.
洛阳古城是中国七大古都之一，也是中国历史文化名城之一。
The ancient city of Luoyang is one of the seven ancient capitals of China and is included in a list of famous historical and cultural cities of China.
整治好这条街道对保护和恢复古都风貌具有非常积极的作用。
Repairing this street plays a main role in protecting and resuming the capital's traditional scenes.
附近名城古都遍布，形成了一个山岳湖泊与黄河文化并举的景区。
Water current of the river is cut off and level of water is raised, which has formed a scenic spot with both hills and lakes and Yellow River culture.
我国古都文化资源相当丰富，其中有相当部分散布于古都的郊区。
There are plenty of cultural resources in Chinese ancient capitals, some of them are located in the suburbs.
春节在古都更受到人们普遍重视，由此也形成了一套完整的春节习俗。
The Spring Festival in the ancient capital of more widespread attention, thus has formed a complete set of the Spring Festival custom.
除了北京，塔拉巴尼将参观中国西北的古都西安和江苏省的首都南京。
Besides Beijing, the Iraqi president will visit northwest China's ancient city of Xi'an and Nanjing, capital of eastern Jiangsu Province.
我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
泰姬陵矗立于印度古都阿格拉城，是有史以来为爱情而建的最华丽的纪念物。
Towering over the ancient Indian city of Agra, the Taj Mahal is the grandest monument to love ever created.
中国六大古都之一的西安每天接待数以万计的来自世界各国和全国各地的游客。
Everyday, Xi 'an, one of the six famous ancient Chinese capitals, receives tens of thousands of tourists from various countries of the world and various places of the country.
至今，西安与世界名城雅典、开罗、罗马齐名，同被誉为世界四大文明古都。
So far, Xi 'an and the world city of Athens, Cairo, enjoying a status similar to Rome, known as the ancient capital of the world's four major civilizations.
在这座古都，今晚，在我眼中，既有光荣历史又有光明前景的中国似乎十分年轻。
Here in this ancient capital, China seems very young to me tonight, blessed with both a proud history and the promise of tomorrow.
人们可以在地铁站、公共汽车、旅馆和古都的任何地方获得免费的交通和景点门票。
Free tickets for the transportation and tourist facilities will be available in subway stations, buses, hotels and elsewhere in the ancient capital.
提高对文化资源价值特性的认识，是北京和其他古都继承和发扬都城文化传统的基础。
To deepen the understanding of cultural resources' characteristics is the foundation for Beijing and other ancient capitals to carry on and develop their historically cultural tradition.
来自建筑事务所的描述：顺化是越南三朝古都，被世界自然基金会认证为国家绿色城市。
From the architect. Hue, the ancient capital of Vietnam, has been honored as the National Green City by the World Wide Fund for Nature (WWF).
世界上有四座城市，因为它们的历史非常悠久，文化又十分灿烂，所以被称为四大文明古都。
Four cities in the world, due to their extremely long history and splendid culture, are billed as the four greatest ancient cities.
世界上有四座城市，因为它们的历史非常悠久，文化又十分灿烂，所以被称为四大文明古都。
Four cities in the world, due to their extremely long history and splendid culture, are billed as the four greatest ancient cities.
应用推荐