我正在中国古都西安撰写此文。
I am writing this in Xi 'an, ancient capital of the Chinese empire.
例如，古都南京，1990年有27家养老院，10年后，52家。
The ancient capital of Nanjing, for example, had 27 homes in 1990 and 52 a decade later.
蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。
Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.
大雁塔是古都西安的标志建筑。
七朝古都开封，拥有丰厚的历史文化资源。
Kaifeng, an ancient capital of seven dynasties teems with historical and cultural resources.
杭州有着悠久的历史并是中国的七大古都之一。
Hangzhou enjoys a long history and is one of the seven ancient capitals of China.
刘长兴的小吃品种丰富，在古都南京首屈一指。
Liu Changxing snack variety, is second to none in the ancient capital of Nanjing.
秋天，长城内外一片金黄，正是古都浪漫的颜色。
The forest harboring the Great Wall turns golden in autumn. It is the old capital's color of romance.
平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。
The life of common people in hutongs brings endless charm to the ancient capital , Beijing .
平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。
The life of common people in hutongs brings endless charm to the ancient capital, Beijing.
杭州是中国著名的六大古都之一，已有二千多年的历史。
One of China's six ancient capital cities, Hangzhou has a history of more than 2,000 years.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。
The flame will travel on Friday to ancient capital Xian, before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday.
洛阳古城是中国七大古都之一，也是中国历史文化名城之一。
The ancient city of Luoyang is one of the seven ancient capitals of China and is included in a list of famous historical and cultural cities of China.
整治好这条街道对保护和恢复古都风貌具有非常积极的作用。
Repairing this street plays a main role in protecting and resuming the capital's traditional scenes.
历史在七朝古都河南开封留下了痕迹，宋都御街至今依旧繁荣。
History is evident in Kaifeng, the ancient capital of seven dynasties. The Imperial Street of the Song Dynasty is still prosperous.
我国古都文化资源相当丰富，其中有相当部分散布于古都的郊区。
There are plenty of cultural resources in Chinese ancient capitals, some of them are located in the suburbs.
南京是一个六朝古都，有着两千五百多年的历史，又叫十朝都会。
Nanjing is an ancient capital of six Dynasties with a history of more than 2500 years, and also called the Metropolitan of Ten Empires.
仪征，位于长江三角洲顶端，紧邻六朝古都南京和历史文化名城扬州。
Yizheng, at the top of Yangtze Delta, is close to Nanjing, the capital of six ancient dynasties, and bordering with Yangzhou, a historic city.
风情街荟萃古都35家老字号店铺和大型四合院，形成大型古建筑群。
Custom Street gathers 35 honored brands and big-sized quadrangle dwellings, forming a large ancient architectural complex.
我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
我公司总部座落在六朝古都风景优美的南京市，是原部属大型制造企业。
The company, located in Nanjing City, ancient capital of Six Dynasties with beautiful scenery, is a large-scaled manufacture enterprise under the ministry.
从殷墟现存的遗迹来看，这座古都已经表现了城市建筑方面较成熟的水平。
Viewed from the extant Yinxu ruins, this ancient city demonstrated a relatively high level in constructing city architecture.
中国六大古都之一的西安每天接待数以万计的来自世界各国和全国各地的游客。
Everyday, Xi 'an, one of the six famous ancient Chinese capitals, receives tens of thousands of tourists from various countries of the world and various places of the country.
中国六大古都之一的西安每天接待数以万计的来自世界各国和全国各地的游客。
Everyday, Xi 'an, one of the six famous ancient Chinese capitals, receives tens of thousands of tourists from various countries of the world and various places of the country.
应用推荐