在地球上的许多地方，生长缓慢的古树森林已被砍伐一空，以供人类使用。
Across much of the planet, forests of slow-growing ancient trees have been cleared for human use.
如今，古树在世界各地都罕见。
他在加拿大寻找大树和古树。
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
为什么不仔细看看你周围的古树，发现更多呢？
Why not look at ancient trees carefully around you and find out more?
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在过去的15年里，一个名为林地信托的慈善机构一直在记录该国的古树。
For the past fifteen years, a charity called the Woodland Trust has been recording ancient trees in the country.
此种疾病的爆发是对英国古树生存的威胁之一。
The outbreak is one of a number of threats to Britain's ancient trees.
古树是活着的古董，是有生命的国宝。
这里古树参天，花果飘香；
这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。
The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.
沧浪亭外临清池，曲栏回廊，古树苍苍，垒叠湖石。
Canglang Ting Lin Qingchi outside, curved column corridors, old trees, stacked stacked lake stone.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
应用RAPD技术为荔枝古树遗传资源的鉴定和分类提供了新的途径。
RAPD analysis will provide a new path for identification and classification of ancient litchi genetic resources.
屋外是参天的古树，古树的周围有溪流蜿蜒淌过村寨每户人家的门前。
There are towering old trees outside the houses, around which are beautiful small streams winding their way around the village households.
这就是中国，仿佛历经沧桑却又重新焕发青春的苍天古树，屹立在世界的东方。
This is China, just like a towering tree which goes through all the vicissitudes but is blooming again, stands in the east of world.
如果你看到高耸的山顶被厚厚的，象城墙垛一样的古树覆盖，你就明白为什么叫绿色山城了。
Mt. Qingcheng is also known as Green City Mountain because the towering peaks covered with a dense forest of ancient trees are thought to resemble city battlements.
古树、大树入城是提高城市绿化品位，改善城区居住环境的一条重要而有效的途径。
Transplanting old and big trees into cities is an important and effective way to improve urban greening grade and the living environment of urban areas.
唐模村整个水口的建筑构思十分独特：古树小桥呼应，亭阁牌坊矗立，檀干溪贯穿全村。
The water gap in Tangmo has a unique design, where trees show up with bridges, pavilions and memorial arches stand uprightly. The Tanggan river runs through the village.
白天漫步在公园的小路上，在您的周围是挺拔苍劲的古树，绿意盎然的草坪，清澈透亮的水景。
Day walk in the park, around you is upright and vigorous trees, green lawn, crystal clear water.
岛上绿化较好，有古树150多株，空气清新，环境卫生甚佳，可以称得上是广州的世外桃源。
The island green is better, there are more than 150 strains of old trees, fresh air, sanitation is very good and can be called a paradise in Guangzhou.
“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表，”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
巨大的加州红杉让天使长古树档案组织的成员们显得无比矮小，这些研究者正在致力于复制这些无比高大的活化石。
A California redwood dwarfs members of the Archangel Ancient Tree Archive, who are working to replicate the biggest and best of the species, the tallest living things.
由各区林务员挑选出的所有古树的树龄至少为100年。这些古树有的是城市景点，有的则对当地有特殊意义。
All were selected by borough foresters as historical for having existed for at least a century - either as fixtures of the urban landscape or as having special significance to local communities.
由各区林务员挑选出的所有古树的树龄至少为100年。这些古树有的是城市景点，有的则对当地有特殊意义。
All were selected by borough foresters as historical for having existed for at least a century - either as fixtures of the urban landscape or as having special significance to local communities.
应用推荐