西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
他曾是派驻在古巴的海军少尉。
加格拉电影院内柔和的色彩和高高的天花板，是前卡斯特罗时期古巴的回忆。
The soft colors and high ceilings in Gagra Cinema are memories of pre-Castro Cuba.
但古巴的异议者还未欢欣鼓舞。
这样古巴的国家补贴也会减少很多。
这是一架古巴的米格- 29战机。
他重申了自己对古巴的承诺。
古巴的医生数量是美国的2.5倍。
Cuba has two and a half times as many doctors per head as the United States.
60岁的我可以挑战佛罗里达州到古巴的海域。
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
古巴的医疗“奇迹”，委内瑞拉的“油元”。
布什在访问卢旺达期间发表讲话，对古巴的未来表示关注。
Mr. Bush seemed focused on Cuba's road ahead as he spoke during a visit to Rwanda.
你说在古巴的不同场合里，人们被教育要“成为白人”。
On more than one occasion you have said that in this country, people are educated "to be white".
他到了一个名叫古巴的遥远地方，为一个叫罗斯福的人打仗。
He was in a faraway place called Cuba, fighting for a man called Roosevelt.
但在古巴的流放人员不能购买岛上的房产因为他们不是古巴居民。
Cuban exiles will not be allowed to buy property on the island since they are not residents.
但是几个拉丁美洲国家对共同宣言中没有取消对古巴的经济禁运表示不满。
But several Latin American countries expressed annoyance that the final summit communique did not call on the United States to drop its economic embargo against Cuba. See article.
但更重要的不是增强古巴的企业家队伍而是不断拓宽他们能够经营企业类型。
But more important than augmenting Cuba's entrepreneurial ranks will be broadening the kind of enterprises they can run.
随着老卡斯特罗49年统治的帷幕落下，古巴的社会变革是必然的。
As the curtain comes down on Mr Castro's 49 years of rule, change is inevitable.
一名美国援助人员因犯下不利于古巴的罪行而被判处15年的监禁。
An American aid worker has been sentenced to 15 years in prison for crimes against the state in Cuba.
它在源于古巴的曼波舞，但也深受美国音乐和生活在纽约的拉丁美洲人的影响。
It has its roots in Cuba's son and mambo but was heavily influenced by American music and Latin Americans living in New York.
最近，古巴的网民三年来第一次连上了反对派博主约尼。桑切斯的博客。
Recently, for the first time in three years, Cuban Internet users could access the website of Yoani sanchez, an opposition blogger.
解放古巴的英雄列出了三件更有意义的事：种一棵树，写一本书，生养孩子。
The hero of Cuban independence named three more important tasks: Plant a tree, write a book, have a son.
没有对古巴事件的煽情标题和报道故事，对于干涉古巴的情绪或将大为不同。
Without sensational headlines and stories about Cuban affairs, the mood for Cuban intervention may have been very different.
从美国出口古巴的鸡肉，多半来自亚拉巴马州，而木制电话线杆则差不多全是该州所出。
Over half of all chickens exported from America to Cuba come from Alabama, along with almost all the (wooden) telephone poles.
古巴的领导人将特别关注巴西，因为它曾提供援助帮助新的合作社和私营企业。
Cuba's leaders will look especially to Brazil, which has offered aid to help the new co-operatives and private businesses.
例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。
For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba (see article). Most Americans have long favoured full normalisation.
例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。
For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba (see article). Most Americans have long favoured full normalisation.
应用推荐