西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
他曾是派驻在古巴的海军少尉。
他对古巴的经济问题直言不讳。
古巴的中央银行也许会提供贷款。
这是一架古巴的米格- 29战机。
他重申了自己对古巴的承诺。
古巴的医生数量是美国的2.5倍。
Cuba has two and a half times as many doctors per head as the United States.
或许最大的政策调整是奥巴马针对古巴的问题。
Perhaps the biggest policy change under Mr Obama has been towards Cuba.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
布什在访问卢旺达期间发表讲话，对古巴的未来表示关注。
Mr. Bush seemed focused on Cuba's road ahead as he spoke during a visit to Rwanda.
解放古巴的英雄列出了三件更有意义的事：种一棵树，写一本书，生养孩子。
The hero of Cuban independence named three more important tasks: Plant a tree, write a book, have a son.
在古巴的大小道路上，现在还有15万辆产于1960年以前的美国车在行驶。
Today, there are about 150, 000 pre-1960 American cars on Cuban roads.
古巴的领导人将特别关注巴西，因为它曾提供援助帮助新的合作社和私营企业。
Cuba's leaders will look especially to Brazil, which has offered aid to help the new co-operatives and private businesses.
从美国出口古巴的鸡肉，多半来自亚拉巴马州，而木制电话线杆则差不多全是该州所出。
Over half of all chickens exported from America to Cuba come from Alabama, along with almost all the (wooden) telephone poles.
例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。
For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba (see article). Most Americans have long favoured full normalisation.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
第一架古巴的米格- 29战机出现在2007年，所以我们可以说这架飞机几乎是全新的。
The first flight of the Cuban MiG-29 occurred in 2007 so we may say that the plane is almost new.
古巴的法院判处了一个美国援助工人艾伦·格洛斯(AlanGross)15年徒刑。
A court in Cuba sentenced Alan Gross, an American aid worker, to 15 years in prison.
接下来的一天，我离开了哈瓦那，去往圣地亚哥。在那里，我度过了自己在古巴的剩余时光。
The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.
尽管仍以菲德尔为傲，称其为“上一世纪最重要的人物之一”，他似乎对古巴的未来有所担忧。
And although he says he remains proud of Fidel, describing him as "one of the most important people of last century," he seems wary of Cuba's future.
随着上世纪90年代初苏联的解体，俄罗斯对古巴的支持突然中断，这让古巴人感到不满。
Russia's support for Cuba ended abruptly with the collapse of the Soviet Union in the early 1990s, leaving Cubans bitter.
尤卡坦半岛的一部分仍旧受到飓风的威胁，并且在古巴的西端有预警说热带风暴将带来强降雨。
Parts of the Yucatan peninsula remained under a hurricane warning, and a tropical storm warning was in place for the western tip of Cuba, with heavy rains expected.
1961年，卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
能够上网的人还要有耐心：一份业内研究报告指出，古巴的拨号上网连接是世界上第二慢的，最慢的是印度洋上的法属马约特。
Those that do require patience: according to an industry survey, Cuba’s dial-up internet access is the world’s second-slowest, after Mayotte, a French territory in the Indian Ocean.
几个月前商谈的宣言草稿据报道对美国经济制裁古巴一事只字未提，美国对古巴的经济制裁让一些西半球国家感到不快。
A draft of the document negotiated months ago reportedly says nothing about the U.S. economic embargo of Cuba, a sore point for much of the hemisphere.
几个月前商谈的宣言草稿据报道对美国经济制裁古巴一事只字未提，美国对古巴的经济制裁让一些西半球国家感到不快。
A draft of the document negotiated months ago reportedly says nothing about the U.S. economic embargo of Cuba, a sore point for much of the hemisphere.
应用推荐