那座古塔正在修缮中。
一座古塔阴森森地矗立在山腰上。
一座古塔阴森森矗立在山腰上。
那古塔雄伟的景色在雾中消失了。
The magnificent view of the ancient pagoda dissolved in mist.
许多旅游者喘着气登上古塔陡直的梯级。
Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda.
靠近那屋子耸立一座古塔。
随着佛教的传入，上海地区也出现古塔建筑。
Ancient pagodas appeared in Shanghai region along with the introduction of Buddhism.
许多旅游者喘着气登上了古塔的陡峭的梯级。
Many tourists pulled up the steep steps of the ancient pagoda.
那座古塔正在修缮中。
因此，纠偏加固是砖石古塔保护的重要内容之一。
Therefore, the inclination control and strengthening project is an important content of protection of masonry pagoda.
在从古塔回来的路上，戴安娜和彼特游览了市中心广场。
On their way back from the Tower, Diana and Peter went past the main square in the city centre. They stopped at a store to have some orange juice, and sat and watched the traffic for a while.
结果表明：弹性模量对砖石古塔结构的抗震性能影响较大。
The result indicated that the elasticity coefficient is big to the bricks and stones ancient tower structure's earthquake resistance performance influence.
研究小组的负责人是当时同在杜邦公司供职郑明和贾古塔。
The team was led by Zheng and Jagota, who was then a research scientist with DuPont.
并对小雁塔的动力特性和砖石古塔的抗震能力进行了分析。
This article analyze the dynamic characteristics of the Xiaoyan pagoda and the seismic capacity of masonry pagoda.
结构的动力特性是评价古塔抗震性能和损伤状态的重要指标。
The dynamic behavior is an important index to evaluate the seismic property and damage of ancient pagodas.
研究了砖石古塔的结构特性，提出了对古塔自振周期的计算公式。
The paper studied the characteristic of structure of ancient brick and rock pagoda, proposed the formula of self vibration period for ancient pagoda.
古塔结构的安全性评估，是确定古塔修缮加固方案的重要基础工作。
It is an important basic work to evaluate the structural safety of ancient pagoda for confirming the scheme of reinforcement and remedy.
去餐馆之前，我们顺道参观了这座古塔，它位于海湾边上的一个悬崖上。
Before we went to the restaurant, we visited the old tower, it located on a cliff along the bay.
本论文的目的在于针对倾斜的砖石古塔，研究纠偏加固的分析方法和监控技术。
The aim of the dissertation is to study the analysis method and monitoring technology applied to inclination-control and strengthening for sloped ancient masonry pagodas.
砖石古塔是古代高层建筑的典型代表，是研究古代建筑技术和建筑历史的良好素材。
Masonry pagodas are deputies of ancient high-rise buildings which are source materials in studying on ancient construction technologies and architecture history.
如此众多的古塔完好保留在一个山区小县，不但在广东绝无仅有，在全国也是罕见的。
Guta so many well-retained in a small mountain county, not only unique in Guangdong, the country is rare.
白把沼泽地变作寓所，青把识破二人真相而在屋外洒硫磺的瞎眼道士收拾了，吊在古塔顶。
The White Marsh into the apartment, two people see through the truth and green sulfur on the outside of the blind priest sprinkled clean up, hanging on the top of the Guta.
但是由于砖石结构的自重大、强度低，对地基的变形比较敏感，较多的砖石古塔都存在不同程度的倾斜。
But some masonry pagodas situated in inclination because they with the big weight, the low strength, and they are sensitive to the deformation of the foundation.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
在一个月黑风高之夜，小偷握紧风筝，同伙将风筝放入空中，然后将风筝拽至古塔附近，以便偷取黄金。
One dark windy night , the thief caught hold of the kite. his friends raised the kite into the air. Then they moved the kite near the top of the to steal the gold.
中国的建筑师们把印度佛塔的圆形与中国传统楼亭建筑方式相结合，从而使中国古塔形成自己的独特风格。
The ancient Chinese pagoda took on its own distinct style when architects combined the features of circular Indian Buddhist pagodas with those of traditional Chinese pavilions and towers.
中国的建筑师们把印度佛塔的圆形与中国传统楼亭建筑方式相结合，从而使中国古塔形成自己的独特风格。
The ancient Chinese pagoda took on its own distinct style when architects combined the features of circular Indian Buddhist pagodas with those of traditional Chinese pavilions and towers.
应用推荐