那座古塔正在修缮中。
那座古塔还在,但是不完整了。
The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
中国的建筑师们把印度佛塔的圆形与中国传统楼亭建筑方式相结合，从而使中国古塔形成自己的独特风格。
The ancient Chinese pagoda took on its own distinct style when architects combined the features of circular Indian Buddhist pagodas with those of traditional Chinese pavilions and towers.
那古塔雄伟的景色在雾中消失了。
The magnificent view of the ancient pagoda dissolved in mist.
这是中国古塔中最常见的一种形式。
院里有一座高大圆形的古塔。
In the courtyard stood a great round tower of ancient construction.
许多旅游者喘着气登上古塔陡直的梯级。
Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda.
关于那座古塔的传闻我已经全告诉您了。
靠近那屋子耸立一座古塔。
随着佛教的传入，上海地区也出现古塔建筑。
Ancient pagodas appeared in Shanghai region along with the introduction of Buddhism.
许多旅游者喘着气登上了古塔的陡峭的梯级。
Many tourists pulled up the steep steps of the ancient pagoda.
那座古塔正在修缮中。
我认为关于古塔宝藏的传说是一个谎言而已。
I thought the stories of treasure in the tower were nothing but lies.
这些古塔是非常珍贵的文物，值得妥善保护。
The ancient pagodas are very valuable cultural relics, they are worth good protection.
因此，纠偏加固是砖石古塔保护的重要内容之一。
Therefore, the inclination control and strengthening project is an important content of protection of masonry pagoda.
这在中国现存的三千多座古塔中，是独一无二的。
Of the more than 3,000 pagodas existing in China, it's the most unique one.
结构的动力特性是评价古塔抗震性能和损伤状态的重要指标。
The dynamic behavior is an important index to evaluate the seismic property and damage of ancient pagodas.
研究了砖石古塔的结构特性，提出了对古塔自振周期的计算公式。
The paper studied the characteristic of structure of ancient brick and rock pagoda, proposed the formula of self vibration period for ancient pagoda.
古塔结构的安全性评估，是确定古塔修缮加固方案的重要基础工作。
It is an important basic work to evaluate the structural safety of ancient pagoda for confirming the scheme of reinforcement and remedy.
本论文的目的在于针对倾斜的砖石古塔，研究纠偏加固的分析方法和监控技术。
The aim of the dissertation is to study the analysis method and monitoring technology applied to inclination-control and strengthening for sloped ancient masonry pagodas.
砖石古塔是古代高层建筑的典型代表，是研究古代建筑技术和建筑历史的良好素材。
Masonry pagodas are deputies of ancient high-rise buildings which are source materials in studying on ancient construction technologies and architecture history.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
应用推荐