雅典城是新与旧、古典与现代的有趣组合。
The city of Athens is a fun mix of the old and the new, the classic and the modern.
雅典城是新与旧、古典与现代的有趣组合。
The city of Athens is a fun mix of the old and the new, the classic and the modem.
秀水与青山在这里辉映，古典与现代在这里交融。
The water and the hills add radiance and beauty to each other, classical and modern reflect here.
图录详细记录和阐述了展出作品中古典与现代并置的意义。
The juxtaposition of ancient and modern is well documented in the exhibition catalog.
体验完美的旧世界的优雅和古典与现代的设施和服务混合的混合。
Experience the perfect mix of old world elegance and classic decor blended with modern amenities and services.
我国的家具品种及其式样风格是中式与西式互映，古典与现代共荣。
The fitments in our country have a lot of pattern and style. They are of Chinese style and Western-style, classicality style and modem style.
对于自己的新房，他煞费苦心，终于营造出一个古典与现代结合的空间。
To oneself new residence, he is elaborative, build eventually give classic the space with contemporary union.
从摩天大楼到低矮的庙宇，韩国的经济文化之都，是古典与现代的完美结合。
From massive skyscrapers to tiny temples, South Korea's business and cultural capital is the perfect mix of old and new.
设计理念为古典与现代结合。以古典龙和现代图案虎为设计元素，体现龙虎合璧的寓意。
Design is combination of classical and modern. design elements are ancient dragon and modern designs tiger, which reflects the moral of dragon and tiger combination.
因此本规划设计以体现上海时光变迁，交融文化为主题，让古典与现代融合，让民族与世界交融。
Therefore, the planning and design to reflect the changes in Shanghai time, blend of culture as the theme, so that the classical and the modern, nation and world to blend.
如果你是新来的黄金饰品业、没有固定顾客，你可以从古典与现代结合的设计，广泛的市场号召力。
If you are new to the gold jewelry business, and do not have an established clientele , you can begin with a combination of classic and contemporary designs for broad market appeal.
独特的地理位置赋予了时代公园深远的意义，她所要表达出的是民族与世界的交融，古典与现代的结合。
Unique geographical location gives far-reaching significance park era, she wants to express the nation and the world is a blend of classic and modern combination.
这真是一个非常棒的假日CD，多亏了唱者无与伦比的实力，这也是一个古典与现代融合得很棒的唱片。
Bocelli sings "Blue Christmas" with such passion I don't think I'll be forgetting it anytime soon. This is a stunning holiday CD that is an instant classic thanks to their incredible talent.
在古典与现代的冲突、线条与节奏的权衡、还有宁静与律动的平衡间，我们竭尽所能，追求未知也验证已知。
Between the clashing of classical and modern, contours and rhythm, and the balance between silence and movement, we strived for the unknown, and verified the known.
拂去乍现的光华，浮沉的波澜，将古典与现代之美融洽与一体，简约鲜明的线条，述说着令人心动神移的优雅。
Brushed the glory, as well as at the waves, the beauty of classical and modern harmony and integration, contracted bright line, declare the seductive move grace. God.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
这个设计感觉上与时尚现代相比更具古典气息，但是它所具有的功能又把它归为了现代主义这一类。
The design itself feels more classic than contemporary, but the functionality of the design gives it a modern classification.
本文首先介绍了与研究相关的理论基础，着重介绍了委托代理理论、现代人力资本理论以及古典经济学的工资理论。
Firstly, the paper reviews the related theories and studies-especially agency theories, modern manpower capital theories and wage theory of classical economics.
古典功利主义以边沁、密尔为代表；现代功利主义包括行动功利主义与准则功利主义。
The Classic Utilitarianism is represented by Bentham and Mill, and the Modern Utilitarianism includes the Action Utilitarianism and Standard Utilitarianism.
在此居住的整体氛围，是结合现代及古典与自然环境并创造一种混合和独特的空间经验。
The overall atmosphere of this residence is modern vs. antique objects and also the natural environment, creating a kind of mixed and unique spatial experience.
艺帆绣品的产品制做灵感来自将古典之风与现代的流行元素充分糅合，给人以历久而弥新之感。
Arts sail making embroidery products inspired by the classic style and modern fashion elements to fully blend, gives a lasting and fresh feeling.
古典与当代的肌理在此对话，真正地将本土建筑与现代建筑联系起来。
Ancient and contemporary textures seem to enter in dialogue, literally linking vernacular architecture to the present.
古典诗性语言向现代工具语言的转变与古典人文教育向现代功利教育的转变同步。
The change from classic poetic language to modern instrumental language synchronizes with the change from classis humanistic education to modern utilitarian education.
作曲家将古典体裁与现代作曲技法有机地结合在一起，赋予作品独特的风格特征。
The composer organically combines classical genre with modern composition techniques in this work to endue it with unique characteristics.
建筑将古典唯美风格与现代设计元素巧妙融合，色彩优雅纯净，建筑尽显尊贵与高雅。
The building combines delicately the classic elegant style and the modern design element with the pure and elegant color, and the architectural noble and elegance.
作为湖南省文化艺术产业示范基地的一个文化创意元素，创意‘火车’体现现代文明与古典文明的有机结合。
As an element of cultural and creative campus of Hunan Province, innovative 'trains' represent modern civilization and an organic combination of classical civilization.
综述了中国古典园林、现代园林中园路的布局形式与铺装材料的应用，阐述了园路在园林景观中的功能。
The application of the composition form and pave material in the Chinese classic garden and modern garden was summarized. The function of the garden path in the garden landscape was expounded.
这完全不同古典、浪漫时期的风格特色，可以说是与传统音乐的决裂、进入现代主义的开端。
This is completely different classical and romantic period style characteristics can be said to be a break with traditional music, into the beginning of modern nationalism.
第三章主要论述了现代歌词对古典诗词意象的承继与重构。
The third Chapter discusses the modern lyrics to inheritance and reconstruction the classical poetry imagery.
第三章主要论述了现代歌词对古典诗词意象的承继与重构。
The third Chapter discusses the modern lyrics to inheritance and reconstruction the classical poetry imagery.
应用推荐