辑中文章一改往日学术刊物中“学院式”写作的冰冷面孔,篇篇见情见性,文字背后透露出的人文知识分子情怀可触可摸,同时又不减损文章内在的思想学术深度。
这次旅行可望是一次古典与现代风格的不寻常的组合。
The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern.
雅典城是新与旧、古典与现代的有趣组合。
The city of Athens is a fun mix of the old and the new, the classic and the modern.
雅典城是新与旧、古典与现代的有趣组合。
The city of Athens is a fun mix of the old and the new, the classic and the modem.
And here he distinguishes the liberty of, what he calls the liberty of the ancients, or what he doesn't exactly call but I'll call the liberty of the ancients and the liberty of the moderns.
他在这里为我们辨析了,现代自由与古典自由,可能他是叫作古典自由的吧,或者他根本没有给它一个具体的名字,不过我很愿意叫它古典自由。
应用推荐