我想讲讲一个驯养马的古代文化。
I'd like to talk about an ancient culture that domesticated horses.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗，但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
你可以了解春秋时期中他的生平和古代文化。
You can learn about his life and ancient culture during the Spring and Autumn Period.
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
这些书帮助中国读者了解这些地区的古代文化。
These books acquaint Chinese readers with the ancient cultures of these lands.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion。
而在希腊泛神论传统或任何类似的古代文化传统中，此一假设纯属亵渎神灵。
The assumption would have been a sacrilege in the eyes of anyone in the Greek pantheistic tradition, or in any similar tradition in any of the ancient cultures.
但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的“古代文化”，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。
But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.
中印两国同属世界文明古国，两国之间的文化交流可以追溯到古代。
China and India are two ancient civilizations. The culture interaction between two countries can be dated back into ancient time.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5, 500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5,500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
岛上最流行的文化名胜是KalokoeliFishpond，古代的夏威夷人曾经在此形成了成熟的水产业形式。
One of the island’s most popular cultural attractions is the Kalokoeli Fishpond, where ancient Hawaiians once practiced a remarkably sophisticated form of aquaculture.
在人类历史上，还没有一件乐器，能像中国古代的琴那样具有如此崇高而深刻的文化品格。
In human history, there has been no other musical instrument which was vested with such lofty and profound cultural connotation like ancient Chinese Qin.
引礼入法是我国古代法律文化的鲜明特征。
Turning courtesy into law was a distinguishing characteristic in our ancient law culture.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
我国酿醋技术历史源远流长，是古代科学文化成就的重要组成部分。
Making vinegar in China has a very long history. It is an important component of ancient science and culture achievement.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
其他文化就不那么迷上十进制了：古代巴比伦人以60的倍数计数，而在现代世界里我们可以看到他们这一数字系统的残留痕迹。
Other cultures were not so hooked on powers of 10: the ancient Babylonians collected things in powers of 60, and we see hangovers of their system of numbers in the modern world.
桑是中国古代农耕文化的象征，承载着丰富的文化信息。
Sang is the symbol of the agricultural civilization of the ancient China, bearing abundant cultural information.
桑是中国古代农耕文化的象征，承载着丰富的文化信息。
Sang is the symbol of the agricultural civilization of the ancient China, bearing abundant cultural information.
应用推荐