它显示了中国古代文化的光辉。
黄河流域是我国古代文化的发祥地。
The Yellow River Basin was the birthplace of China's ancient culture.
确定这件古代文化遗物的时间。
中国古代文化源远流长，自成传统。
The ancient Chinese culture has a long history with its own independent tradition.
这是一项关键的发祥地中国古代文化。
It is one of the key birthplaces of Chinese ancient culture.
那是我国古代文化的摇篮。
梦文化是中国古代文化的重要组成部分。
Dream culture is an important part of ancient Chinese culture.
中国古代建筑是中国古代文化的宝贵遗产。
Chinese ancient architectures are valuable heritage of ancient culture of China.
家族文化是中国古代文化存在的一种重要形式。
Family culture is an important aspect of ancient Chinese culture.
古代文化重见天日。
中医与中国古代文化在思维模式上当然是相通的。
Traditional Chinese Medicine is absolutely interrelated with ancient Chinese culture in the mode of thought.
我对中国古代文化特别感兴趣，特别是长城以北。
I'm extremely interested in China's ancient culture, especially north of the Great Wall.
汉字形体包蕴着古代社会与古代文化的丰富内涵。
Chinese characters carry profound connotations of ancient society and culture.
整个设计在体现古代文化的同时，又具有时代风格。
The whole design embodies the ancient culture, but also has the style of The Times.
在继承古代文化上，我们决不能无批判地兼收并蓄。
In inheriting our old culture, we should never swallow anything and everything uncritically.
“道”概念是中国古代文化中一个非常重要的哲学概念。
Tao is a very important philosophy conception of ancient Chinese culture.
正是这些特色，使湘西文化成了研究古代文化的一块活化石。
The characteristics make the culture a living fossil to study the ancient civilization.
在中国的心脏你可以看到古代文化的结晶与现代文明的标志并肩而立。
The best of old and new China can be found side by side in what is truly the heart of China.
西周礼乐文化在古代文化中有特殊地位，它可以说是上古三代文化的集成。
Therefore, it could be said that cultures of these three dynasties made an integrated system.
屏风是我国传统家具的重要组成部分，在中国古代文化艺术中占有重要地位。
Screen was considered one of the most important furniture and interior decorations in ancient China.
凡是了解中国文化的人，无论是古代文化还是现代文化，对此都不会感到意外。
This should come as no surprise to anyone who is familiar with Chinese culture, modern or ancient.
中国古代玉器是古老的中华文明的组成部分，是中国古代文化宝库中的瑰丽遗产。
China's ancient jade carvings are an important part of the ancient Chinese civilization.
亚洲国家很早以前就知道古代中国文化的博大。
Asian nations have long known about the greatness of ancient Chinese culture.
克里特岛是古代爱琴文化发源地。
中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.
古代日本文化也很大程度上是在古中国文化上建立起来的。
Ancient Japanese culture is created pretty much on the basis of ancient Chinese culture.
古代日本文化也很大程度上是在古中国文化上建立起来的。
Ancient Japanese culture is created pretty much on the basis of ancient Chinese culture.
应用推荐