她用一种公务口吻,说话干脆利落。
我讨厌他暗中批评的口吻。
她以批评的口吻谈到拉腊。
这好像带有批评的口吻吧?
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
你现在讲话的口吻就像一个糊涂的空想家。
他用特有的漫不经心的口吻答道:“那又怎么样?”
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说,“亲爱的,你太晚了”。
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
妈妈用最母亲式的口吻坚定地对玛丽亚说:“到厨房来,小姑娘。”
"Come to the kitchen, young lady," Mom firmly said to Maria in her best mother tone (语气) of voice.
德纳第以他特有的那种坚决口吻接着说
花匠背着一把铁铲,以极平常的口吻回答说
The gardener, spade on back, replied in the most unconcerned tone
他用轻蔑的口吻说了这番话。
老军人以一个当时目击者所应有的平静庄严口吻回答说
The old soldier replied with the calm and sovereign tone of a man who had been there
不要用居高临下的口吻和同事说话,包括下属。
一个电话能够揭示客户的口吻,但你仍无法看见他们的肢体语言。
A telephone call can reveal the client's tone of voice, but you still miss out on seeing their body language.
写作本书的谈话口吻也许正迎合了那些对个人理财倒胃口的读者。
The book's conversational tone may appeal to some who might otherwise be turned off by personal finance. [My review.]
一听到他严厉的口吻,我知道,原来的父亲回来了,即使只有这一天。
Once I heard his strict tone, I knew that the old Dad was back, if only for the day.
她约他前来时的口吻令他困惑不解,他断定她并不像表面上那样单纯。
He was puzzled by the tone in which she had summoned him; he concluded that she was less simple than she seemed.
“干得真不赖,”穆里尼奥竖起大拇指,带着明显的讥讽口吻说道。
"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
你不能用给你的家人或朋友写信时的口吻,一封商业邮件需要更加的正式。
You shouldn't write in the same voice as when you write family or friends, a business letter needs to be more formal.
几天后,弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。
Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.
站在客户的角度上思考,以谈话的口吻写——人们都渴望公司面具后面的一点人性化。
Think like a customer and write in a conversational tone - people crave a little humanity behind the corporate mask.
谈到过去和现在的雇主,永远要保持积极的口吻,哪怕你和他们处得并不好。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
“二十三法郎!”那妇人喊了出来,在她那兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
"Twenty-three francs!" cried the woman, with an enthusiasm which was mingled with some hesitation.
恰恰相反,这是一种略带威胁口吻的断言:我说的是对的,逻辑站在我这一边。
Instead it is a slightly threatening way of asserting: I'm right and I have logic on my side.
恰恰相反,这是一种略带威胁口吻的断言:我说的是对的,逻辑站在我这一边。
Instead it is a slightly threatening way of asserting: I'm right and I have logic on my side.
应用推荐