那个被定罪为叛徒的犯人拜倒在法官的面前，求他发发慈悲。
The prisoner who has been convicted as a traitor threw himself at the feet of the judge and beg for mercy.
然而，在神应许妇人的后裔将会带来医治后(参看创世记3：15)，神便给他们衣服穿，借此表明祂对这两个不配的叛徒的恩惠慈爱。
But after God promised a future healing through the offspring of the woman (see Genesis 3:15), he clothed them. It was a sign of his loving favor for two undeserving rebels.
他被以前的同事称为叛徒。
当相位不稳时撒切尔这样宣称。她被豪责难，被赫塞尔廷挑战，并最终被内阁中的叛徒放倒。
She is condemned by Howe, challenged by Heseltine and finally upended by the cabinet turncoats.
在人类所认识的几万种细菌菌种中，只有大约一百种成了破坏和我们和平共处的规则而让我们患病的叛徒。
Of all the tens of thousands of known bacterial species, only about 100 are renegades that break the rules of peaceful coexistence and make us sick.
这些仿佛是从他即将出版的回忆录中引用的话被霍德·布鲁克略略带过。叛徒？
Holdbrooks skims over the words, as if he is quoting from his forthcoming memoir, Traitor?
他不怕承担风险，去实行那些别人不敢做的事——他是个叛徒、“坏孩子”、他也被人们所爱戴。
He was unafraid to take risks, to do what no one else was doing--he was a rebel, "l'enfant terrible, " and he was greatly loved.
但是“叛徒”的确不得人心，而赛斯·塔克曾是海军军官，现为一名出色的国会议员，他在11月与共和党帕特·图米(Patrick Toomey)的对抗中的胜算绝不会比斯·佩克特小。
But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive Congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.
一份出自内阁秘书罗伯特·阿姆斯特朗的绝密会议记录里谈到，捷克叛徒声称在60年代末是斯通豪斯的上司。
A confidential minute from the cabinet secretary, Sir Robert Armstrong, said the Czech defector claimed to have been Stonehouse's controller in the late 1960s.
伯瓦尔：你将会为你偷走的生命付出代价，叛徒。
Bolvar: you will pay for all the lives you've stolen, traitor.
因为他们为罗马而工作并且常索要不合理的款项，这些税吏就落下了坏名声并且被人恨恶，看为叛徒。
Because they worked for Rome and often demanded unreasonable payments, the tax collectors gained a bad reputation and were generally hated and considered traitors.
有一个海龟认为帕克是叛徒，因为他跑的太快了，当时大家还在谈海龟基金的事。
One Turtle thought Parker was a "traitor" for going solo so fast when a Turtle fund idea was on the table.
卡诺斯最后杀掉了贾克斯这个叛徒，但却成为整个帝国过渡会议的敌人。
Kanos targeted Jax, killing the traitor, but he became the enemy of the entire Imperial Interim Council.
这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。
The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.
但他仍然很紧张，感到他和这个陌生的老女人象叛徒和敌人一样在别人的营帐里交谈。
Yet he was tense, feeling that he and the elderly, estranged woman were conferring together like traitors, like enemies within the camp of the other people.
被他的西斯赞助者出卖后，冈雷又与杜库伯爵结盟。杜库是一个绝地叛徒，正领导着银河中不断成长的分离主义运动。
Betrayed by his Sith benefactor, Gunray allied himself to Count Dooku, a renegade Jedi leading a growing Separatist movement in the galaxy.
但是，要说布拉西当了叛徒或遭到了突然袭击，桑儿都是不能相信的。
But 'Sonny could not believe that Brasi had either turned traitor or had been taken by surprise.
这条执行命令由科洛桑的最高议长发布，把塞库拉视为国家的叛徒。
The executive command, originating from the Supreme Chancellor on Coruscant, identified Secura as a traitorous enemy of the state.
这个叛徒正要把除玛利亚之外的人都绞死，佐林的队伍赶到了，将他们救了出来，交战中叛徒受了伤，做了俘虏。
He was about to have them all hanged, except Maria, when they were rescued by Zourin's men. The renegade was shot during the encounter and taken prisoner.
主角去找寻电脑档案，不料热心帮助他的那个女人正是他在寻觅的目标——真正的叛徒。
The main character went to find the computer file, unexpectedly, the woman who was so eager to help him, just the target he was looking for——the real traitor!
在该方案中，当发现盗版的解密盒时，能够以黑盒子的追踪方式至少追踪到一个制造盗版解密盒的用户(称为叛徒)。
In this scheme, the tracer can trace at least one of the users who make the pirate (called traitors) with black-box method when the pirate is found.
在该方案中，当发现盗版的解密盒时，能够以黑盒子的追踪方式至少追踪到一个制造盗版解密盒的用户(称为叛徒)。
In this scheme, the tracer can trace at least one of the users who make the pirate (called traitors) with black-box method when the pirate is found.
应用推荐