这部小说对话过多，而叙述不足。
The novel contains too much dialogue and not enough narrative.
本书扼要叙述了主要的研究结果。
The book describes in outline the main findings of the research.
这部小说有一个全知全能的叙述者。
它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。
他们3个人从3个角度叙述同样那些事件。
The three of them narrate the same events from three perspectives.
这部小说叙述不连贯。
弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。
Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
后来他突然改变了图像或叙述，提醒我们动物有多么不同，与人类有多么不同。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
他们叙述了那些年里发生的事。
她的叙述读起来趣味横生。
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
年轻的叙述者说，每个人都怀疑自己至少有一种主要的美德。
The youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues.
但对于制作精良的剧本来说，即使是叙述部分也必须合乎逻辑、可信。
But for the well-made play, even the exposition had to be logical, believable.
这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。
This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
她哄骗他们相信了她叙述的事情。
没有两个故事的叙述方式是完全相同的。
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
Accounts of this series of battles have often been prettified.
她是故事的叙述者，可以被认为是第二主角。
She acts as the narrator of the story and can be considered a deuteragonist.
读到第42页罗杰·戴维斯的叙述时，我感到很惭愧。
应用推荐