科学家已经找到头发变白的根源----这一发现将为人们一直到老都可保持青春的发色而铺平道路。
Scientists have got to the root of grey hair – paving the way for locks that retain the lustre of their youth well into old age.
组织学上的特征表现为出现结节，它是扩大、变硬、变白的脑回。
The characteristic feature is the presence of "tubers" which are enlarged and firm, whitened gyri.
灰生成是使灰过程变白的数据变换方法，能为灰预测建模提供中间信息，并弱化原始数据的随机性，在灰色系统建模理论中具有显赫的地位。
Grey generating is a method of transfering the grey process into white process. It can provide middle information for grey forecasting modeling and weaken the randomness of the raw data.
随着全球气候变暖，海洋温度升高，珊瑚失去了赖以生存的共生藻类，褪色变白。
Global warming means warmer seas, which causes the corals to to bleach, where the creatures lose the symbiotic algae they need to survive.
养育无数海洋生物的珊瑚很容易因温度升高而变白，甚至死亡。
Corals, which sustain so much of Marine life, are vulnerable to bleaching and even death caused by warmer temperatures.
超过千万瓷砖复盖着展馆的外墙，瓷砖颜色逐渐从红变白。
More than ten million tiles cover the pavilion's facade, a porcelain skin gradually changing from red to white.
细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白，原因通常是不断升高的温度，留下的只是一具白色的石灰岩珊瑚礁骨架。
Bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
西村之前就已发现了毛囊中的干细胞，并显示出衰老时干细胞的消耗导致了毛发变白。
Nishimura had previously discovered the stem cells within hair follicles and showed that their depletion during aging causes hair to turn gray.
罗恩的脸变白了；赫敏在发抖；哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe.
13：17祭司要察看，灾病处若变白了，祭司就要定那患灾病的为洁净，他乃洁净了。
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
下雪的时候，一切都变白了。
我有等高线地形图，但是我想删除其中白色背景并且把等高线变白，代替以前的黑色。
I have topography line work but I want to remove the white background and I also want the line work to be white, not black.
杰基的脸变白了。“这不是真的！黛安娜呢？你们在她包里发现了空瓶子！”
Jackie's face went white. 'it's not true! What about Diane? You found the empty bottle in her bag!'
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
当你青丝变白发，你的桃李已满天下。亲爱的老师，向你道声辛苦了！
When you hair become white hair, you of the plum is full. Hard to say to you, dear teacher!
透明的比目鱼加入黑米醋（相当于意大利香脂醋），颜色变黑，然后浇上一点热牡丹籽油，嘶嘶作响，少脂的鱼肉立刻变白。
Translucent bands of fluke were darkened by black rice vinegar, China's answer to balsamic, then touched with hot peony oil, which sizzled and whitened the lean fish as it landed.
小女孩看着妈妈好奇地问：“为什么你的头发变白了？”
She looked at her mother and inquisitively asked, 'Why are some of your hairs white, Mom?'
她那美丽的黑发随着岁月的流逝变白了。
制帽人的脸都变白了。“我是个穷苦人，陛下，”他说道，声音都打颤了。
The Hatter's face turned white. "I'm a poor man, Your Majesty, "he began, in a shaking voice.
研究已经表明，尽管让云团变白可以降低气温，但它也可能会导致世界上一些脆弱地区的降雨量发生改变，比如亚马逊河流域。
Studies have shown that, while cloud whitening could lower temperatures, it might also lead to changes in rainfall in vulnerable parts of the world such as Amazon.
不同的数码相机有着不同的调节白平衡的方式，你需要阅读相机的说明书，学会如何改变白平衡设置。
Different digital cameras have different ways of adjusting white balance so ultimately you'll need to get out your camera's manual out to work out the specifics of how to make changes.
莱昂内尔的脸唰得一下变白了——这和他那有红又亮的头发形成了鲜明的对比。
Lionel had turned white, which contrasted against his bright red hair.
广为流传的一种说法是突然的惊吓不仅可以杀人，还可以使人的头发瞬间变白。
For example, it is widely believed that sudden fright can not only kill, but turn hair white.
听到这个消息，她的脸色变白了。
听到这个消息，她的脸色变白了。
应用推荐