为你成长付出代价的是：父母悄悄变白的黑发和日益苍老的面庞。
Pay for your growth is that parents quietly turned white black hair and the face of growing old.
组织学上的特征表现为出现结节，它是扩大、变硬、变白的脑回。
The characteristic feature is the presence of "tubers" which are enlarged and firm, whitened gyri.
小女孩思考着变白的启示，接着又问道：妈妈，那外婆的头发怎么全变白了？
The girl thought about this revelation a while, and then said... "Mommy, how come all of grandma's hairs are white?"
当邮车在黑暗中颠簸着前进时，他眼前总有一个头发过早变白的消瘦的幻影在晃动。
As the coach stumbled along in the darkness, there arose before him the vision of an emaciated figure with hair prematurely white.
这计划要求球体们抬升一架阿尔法机和机上的五名成员，穿过普拉·西斯星突然变白的大气层。
The plan called for the spheres to lift an Alpha with a crew of five clear through Praxis's suddenly albescent atmosphere.
一般认为基因是控制头发何时变白的主要因素，但压力、研究、饮食不当耶会加速头发变白的进程。
It is thought that genetics control if and when a person will go grey, although stress, alcohol, smoking and poor diet are all thought to accelerate the process.
科学家已经找到头发变白的根源----这一发现将为人们一直到老都可保持青春的发色而铺平道路。
Scientists have got to the root of grey hair – paving the way for locks that retain the lustre of their youth well into old age.
治疗后皮肤红斑持续3-7天，浮肿持续1-2天，皮肤上呈现淡褐色色素持续3-5天，皮肤表面组织脱落后开始变白的时间为7天左右。
Post-treatment skin erythema lasted 3-7 days, edema persisted in 1-2 days, bronzing pigmentation existed in 3-5 days, skin whitening occurred around 7 days after scales shedding of skin.
灰生成是使灰过程变白的数据变换方法，能为灰预测建模提供中间信息，并弱化原始数据的随机性，在灰色系统建模理论中具有显赫的地位。
Grey generating is a method of transfering the grey process into white process. It can provide middle information for grey forecasting modeling and weaken the randomness of the raw data.
她的手握得越来越紧，指节都变白了。
现在，我们已经深入讨论了珊瑚白化，或者说是变白，正如你所记下的，这是珊瑚患病的一种症状。
Now, we've talked in depth about coral bleaching, or whitening, which as you recall, is a symptom of that the coral is suffering.
渐渐地，灰冷的晨光逐渐变白，声音越来越多，万物生机勃勃。
Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
他们还只是孩子，当他们看到朱克斯和塞科准备那致命的木板时，脸色都变白了。
They were only boys, and they went white as they saw Jukes and Cecco preparing the fatal plank.
我的中年朋友说，我应当接受不可避免的事实，让骨骼变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable fact that let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
随着全球气候变暖，海洋温度升高，珊瑚失去了赖以生存的共生藻类，褪色变白。
Global warming means warmer seas, which causes the corals to to bleach, where the creatures lose the symbiotic algae they need to survive.
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
我的一位中年朋友说，我应当接受这一不可避免的事实，让骨络变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable, let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
西村之前就已发现了毛囊中的干细胞，并显示出衰老时干细胞的消耗导致了毛发变白。
Nishimura had previously discovered the stem cells within hair follicles and showed that their depletion during aging causes hair to turn gray.
他看起来很苍白，这已经是我最好的描述了，因为坦白说，我根本不知道他是否是个秃顶还是只是头发变白了。
He was pale and that was my best description because quite frankly I couldn't tell if he was bald or just fair headed.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白，原因通常是不断升高的温度，留下的只是一具白色的石灰岩珊瑚礁骨架。
Bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
克莱尔猛看了她一眼，明白了她话的意思，就像得了瘟疫一样瘫痪下来，目光也低垂下去，落在了她的一双手上，那双手过去是玫瑰色的，现在变白了，更加娇嫩了。
Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.
我认为我唯一要油漆的东西就是把她的碗柜也变白。
I was thinking I'd just paint the one thing that needed painting - her dresser - white also.
罗恩的脸变白了；赫敏在发抖；哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe.
殡葬员说染料对他的眼球起了种奇怪的作用，把它们彻底变白了，彻底到连虹膜的褐色和瞳孔的黑色都被漂白了。
The undertaker said that the dye had done a strange thing to his eyeballs, turned them white and completely so, so that the brown of his irises and the black of his pupils had been leached away.
殡葬员说染料对他的眼球起了种奇怪的作用，把它们彻底变白了，彻底到连虹膜的褐色和瞳孔的黑色都被漂白了。
The undertaker said that the dye had done a strange thing to his eyeballs, turned them white and completely so, so that the brown of his irises and the black of his pupils had been leached away.
应用推荐