她会根据听众的喜好改变故事的措辞。
从那以后，黄冬梅家中发生了一系列变故。
Since then a series of changes has happened in Huang Dongmei's family.
比如他并不像海明威和梅勒的生活那样充满变故。
Unlike, say, Hemingway's or Mailer's, his life doesn't exactly teem with incident.
在我三十几岁时，我经历了一系列的不愉快的变故。
Then, in my 30s, I experienced a series of unpleasant life events.
人生是各种不同的变故循环不已的痛苦和欢乐组成的。
历史变故：前身、后继、有效起始于2、有效期至3。
Historic changes: predecessor, successor, valid since2, valid until3.
人生是各种不同的变故、循环不已的痛苦和欢乐组成的。
但最近发生的两个变故使这些难民重返故土的希望变得渺茫。
But two recent developments appear to be dimming the refugees' hope of returning.
家庭变故显而易见，如果不想孤单一人必须试着修补问题。
Changes in your home are apparent, and you must be willing to bend if you don't want to find yourself alone.
“由于伦敦金融城的裁员，随之出现大量的婚姻变故，”她说。
"With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval," she says.
哈利·波特庞大的读者群有没有在某种角度上改变故事的走势？
Has the huge popularity of Harry Potter changed the direction of the plot in any way?
我会投我母亲所好，编造一些情节，有时候甚至改变故事的结局。
I'd say things I knew would please Mother, even changed the ending once in a while.
就算这样成功了，人们还是担心视频租赁业务只要一经变故就彻底完蛋。
Even with this success, people continued to worry that video on demand was going to torpedo the rental business.
当居民在收入、婚姻状态和健康等方面遭遇变故时，满意度也呈这种趋势。
This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.
无论发生怎样的变故，不要打破生活原有的规律，要按时吃饭，按时睡觉。
No matter what happened, don't break the law of the original life, to eat on time, go to bed on time.
在宇宙史和人类史的过程中所发生的重大变故，都是许多事情的集合后果。
The momentous changes occurring in the course of cosmic and human history are the composite effect of a multitude of events.
一个关于首场世界杯半决赛的故事，不管我们说什么都无法改变故事的结局。
That is the story of the first World Cup semi-final and nothing we say here will change that.
无论发生若何的变故，不要打破生活生计原有的规矩，要按时吃饭，按时睡觉。
No matter how life changes, do not break the original rules, want to eat, go to bed on time.
这意味着，如果导向模糊不清或在最后一刻产生变故，他们就会很容易产生压力。
This sign will get easily stressed if instructions are vague or there are last-minute changes.
有时候我们认为我们知道自己想要的是什么，可在探索的过程中充满了未知的变故。
And sometimes we think we know what we want, but the process of discovery has unintended results.
此外，一些别的因素——比如子女分离聚合、离婚、丧偶或其他生活变故，也会让你在更年期增胖。
Sometimes, factors such as children leaving —or returning —home, divorce, the death of a spouse or other life changes may contribute to weight gain after menopause.
但这时苔丝家又发生变故：父亲猝然去世，住屋被房主收回，全家栖身无所，生活无着。
But when Tess family misfortune occurred: sudden death of his father, housing landlord was recovered, no family shelter, with no life.
这类例子包括高额的医疗帐单，财政资助的缺失，或者供给来源财政状况不期然的变故。
Examples include large medical bills, the loss of financial aid or an unexpected change in the financial condition of their source of support.
建筑工程的突然变故听起来又诡异又熟悉：这座岛是迈阿密20年代房地产泡沫的牺牲品。
The project's nosedive sounds eerily familiar: it was a victim of a Miami real estate bubble that burst in the 1920s.
弗雷表示：“西班牙人、黑人、由于变故迁入的人和外国人使北卡罗来纳州的人数急速上升。
“North Carolina grew rapidly with Hispanics and blacks and people coming in from out of state and changing things, ” Mr. Frey said.
弗雷表示：“西班牙人、黑人、由于变故迁入的人和外国人使北卡罗来纳州的人数急速上升。
“North Carolina grew rapidly with Hispanics and blacks and people coming in from out of state and changing things, ” Mr. Frey said.
应用推荐