山姆很高兴能帮助哈莉再次变强壮。
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
这段友谊是让我变强还是变弱？
他的教练和父亲都敦促他要变强。
不要豆子吗？吃豆子会变强壮。
太阳变强了，但他们仍会怀念马里昂。
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.
这个六国集团的一些成员国担心该协议会让伊朗变强。
Some members of the six-nation group are worried that the agreement would strengthen Iran.
如果把我的病治好，让我变强的话，我的名字就给你。
I'll give you my name if you can cure my illness and make me stronger.
使人变强大的，不是这个人做了什么，而是他努力尝试去做什么。
It is not what one does, but what one tries to do, that makes a man strong. "eternal."
如果用这种方法对他们观察几天，有人就会猜测这种关系甚至会变强。
If they had been able to measure several days with these techniques, one would guess that the relationship would be even stronger.
有关研究表明，多做运动可以使心脏跳动加快、肺部功能变强。
Research shows that getting plenty of exercise make the heart beat faster and the lungs work harder.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
可断言之，因为前者是强大的，而后者也在由小到大，由弱变强。
Can assert, because the former is powerful, and the latter in small to large, by weak intensity.
我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
霍奇女士和克鲁达斯认同BNP在他们的区内势力变强的大多数原因。
Mrs Hodge and Mr Cruddas agree on most of the reasons why the BNP has become so strong in their area.
然而，调查显示，你初次接收信息时，记忆会在你尝试和关联时变强。
However, research has shown that memory can be stronger when you try and make the associations when you first take in the information.
如果你使我变强了，支撑着我的最好的自我，让我变得更优秀，那么你是我的朋友。
If you strengthen me, support my best self, bring the best out of me, then you are a friend.
它们暗示了欧洲正在变弱的经济并不能很好地处理一种正在变强的货币。
They suggest that Europe's weakening economies are not in a good position to cope with a strengthening currency.
当这两队小男孩，要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。
And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.
模块化设计方式结合经有效整合的第三方地方机构，可以让参与者迅速变强。
Modular designs combined with creative leverage of local third-party institutions help participants to get better faster.
亚洲企业的本土市场不再是高枕无忧，所以他们也在适应——同时也在变强。
With their home markets no longer quite so safe, Asian firms are adapting-and becoming stronger.
中国可能会帮助填补这个裂口，如果这个富裕的世界没有变强大。便宜的市场？
China could help full the gap if the rich world doesn't get stronger. Cheaper markets?
有时，你应该表明你将要做的一些改变，而不是把这些改变强加在其他人身上。
Sometimes, you should state the changes you're going to make and not impose changes upon others.
这种治疗在早上你还睡觉的时候照射微弱的光线，然后光线慢慢变强，就像日出一样。
For this treatment, a dim light goes on in the morning while you sleep, and it gets brighter over time, like a sunrise.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
应用推荐