到处是活动和生气，到处是变幻的色彩。
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
她不再是那个轮番变幻的魔女了。
它在我身上移动着，满是变幻的色彩。
她不再是那个轮番变幻的魔女了。
我从这个房间走到那个房间，尽情欣赏着不断变幻的美景。
I find myself going from room to room, enjoying the changing views.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
长时间养成的习惯让他对不断变幻的电信行业保持了灵敏的触觉。
This lifelong habit has kept him sharply attuned to the shifting mosaic of the telecom industry.
这些管子用作建筑构件和水管，同时影响房间里一天变幻的光影。
The group of pipes serves as both of the structural components and water pipes while affects light and shadow in architecture that vary along the day.
所以我尽力凝视树木和变幻的天空，呼吸新鲜的、带青草香味的空气。
So I stare hard at the trees and the changing sky and I breathe fresh, grassy air.
那圣洁的孩子在索然无味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑。
There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.
把双相情感障碍变幻的心境看作一个系列或是连续的变化是很有帮助的。
It may be helpful to think of the various mood states in bipolar disorder as a spectrum or continuous range.
对于你的健康来说，身体素质中最重要的居然是应付生活风云变幻的能力。
No psychological trait is as important to your health as the ability to cope with life's craziness.
直至今日，人们还在对许多种果蝇和黄蜂翅膀上时刻变幻的彩虹色熟视无睹。
Until now, the wing colors of many flies and wasps were dismissed as random iridescence.
不同季节、不同时辰、光通过竹栏形成变幻的光影，赋予了建筑光的感官。
The screen of columns creates an ever-changing pattern of light and shadow throughout the seasons and times of the day, making the building a 'sensor' of light.
对于文明积淀深厚的这个历史名城来说，这仅仅是其沧桑变幻的一个瞬间。
To such a historical city with profound civilization accumulation like Beijing, it was merely a short moment among tortuously long history.
当然生活不能总满足我们的期望，我们想要幸福的目标常常为变幻的命运阻扰。
Of course life doesn't always allow us to have what we want; our goal of being happy is often thwarted by the "slings and arrows of outrageous fortune."
在每个变幻的季节等待，叶子如枯骨蝴蝶般坠落，我却不知道自己在等待什么。
In each changing season, leaves are falling down as dried bones, or flying like butterflies. And I don't know what I'm waiting for.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
全有意义的云彩和瞬息变幻的光与暗，在这些玩具之间，崇高的孩子展露笑颜。
There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.
这些年来，中国同上述国家的关系经受住了国际风云变幻的考验，日益成熟和密切。
The relationships between China and these countries have withstood the test of fluctuating international situation over the past years and are becoming increasingly closer and mature.
月而弯弯的海港，夜色深深灯火闪亮，东方之珠整夜未眠，守着沧海桑田变幻的诺言。
But the month the curved harbor, the dim light of night deep lights glisten, the Pearl of the Orient has not slept all night, is defending the promise which the vicissitudes fluctuate.
他表示，企业都在争先恐后地适应风云变幻的市场，人员与岗位的搭配越来越容易出错。
With companies rushing to adapt to changing markets, it is increasingly easy to make mistakes matching people to jobs, he says.
单元形态的旋转上升，拾阶而上的攀升隐于扭曲变幻的有机形态之中，如人生般变化莫测。
Revolving rising in unit form; Climbing by step is hidden in the twisted organic shape, changing constantly like the life.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
应用推荐