到处是活动和生气，到处是变幻的色彩。
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
它在我身上移动着，满是变幻的色彩。
如此变幻的市场带来巨大的数据管理挑战。
This shifting market creates huge data management challenges.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
我从这个房间走到那个房间，尽情欣赏着不断变幻的美景。
I find myself going from room to room, enjoying the changing views.
长时间养成的习惯让他对不断变幻的电信行业保持了灵敏的触觉。
This lifelong habit has kept him sharply attuned to the shifting mosaic of the telecom industry.
所以我尽力凝视树木和变幻的天空，呼吸新鲜的、带青草香味的空气。
So I stare hard at the trees and the changing sky and I breathe fresh, grassy air.
把双相情感障碍变幻的心境看作一个系列或是连续的变化是很有帮助的。
It may be helpful to think of the various mood states in bipolar disorder as a spectrum or continuous range.
当然生活不能总满足我们的期望，我们想要幸福的目标常常为变幻的命运阻扰。
Of course life doesn't always allow us to have what we want; our goal of being happy is often thwarted by the "slings and arrows of outrageous fortune."
这些年来，中国同上述国家的关系经受住了国际风云变幻的考验，日益成熟和密切。
The relationships between China and these countries have withstood the test of fluctuating international situation over the past years and are becoming increasingly closer and mature.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
这座坐落在亚穆纳河岸边的陵墓主要由白色大理石建成，在日落的黄昏和月光皎洁的夜晚，大理石能够折射出变幻的颜色。
Situated on the banks of River Yamuna, the shrine is largely made of white marble that reflects the changes of colour visible during sunset and clear, moonlit nights.
前夜雨下得很大，在海滩上制造了一个大大的水池，变幻的天空倒影在水面上。这样的景象一度让我们觉得站在了世界的边缘。
It had rained heavily the night before, creating a huge pool of water on the beach whose fantastic reflection of the changing sky made us feel we were standing at the edge of the world.
她的情绪总是变幻不定—时而欢喜，时而忧伤。
我们面临燃料危机、食品危机、严重的金融危机以及已经开始变幻无常的气候问题。
We face a fuel crisis, a food crisis, a severe financial crisis, and a climate that has begun to change in ominous ways.
这一友谊跨越地缘和文化差异，经受住了国际风云变幻和各自国内形势变化的考验。
This friendship has surpassed geographical and cultural differences and withstood the tests of changeable international situations and the changes in their respective domestic circumstances.
存在的状态之所以如此变幻莫测、难以理解，就是因为它同时表现了静止和运动。
What is so baffling and mysterious about the state of Being is that it represents both stillness and movement.
专业视频设备市场也是变幻莫测的。
提顿山脉成了我的至高权力，如同母亲般是灵感的源泉，亘古不移却又变幻莫测。
The Tetons became my higher power, like a motherly source of inspiration-constantly shifting and changing, although really always the same.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
新英格兰的天气变幻莫测。
其实，时间就像风暴中变幻莫测的海洋。
过去的几个星期，形势真是变幻莫测。
不要忘了我们仍然在这个广袤、变幻莫测，而且对于我们而言无比神秘的宇宙中飘摇不定着。
We are still adrift in a large, shifting, mysterious (to us) universe.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
应用推荐