她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。
She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour.
这幅画在整齐和变幻间取得了平衡。
A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.
他的表情在不露声色与茫然之间变幻不定。
到处是活动和生气，到处是变幻的色彩。
天空变幻成滑稽的橙色和粉色，在晴朗的夜晚，太阳看起来就像个美味的成熟油桃。
The sky morphs into comical orange and pink colors and on a clear night, the sun looks like a tasty ripe nectarine.
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
他们也不是变幻无测上帝的奴仆。
变幻文件，元素种类以及种类管理器
民意长期变幻难测，联合成唯一出路。
A long-term shift in voter preferences means coalition was the only way to go.
我们没有出去野餐，因为天气变幻莫测。
We didn't have the picnic because the weather was unsettled.
这种变幻以前曾经发生过。
最佳心理状态可以是短暂的，变幻莫测的。
The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive.
光变幻不定。
危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止！
GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.
我从这个房间走到那个房间，尽情欣赏着不断变幻的美景。
I find myself going from room to room, enjoying the changing views.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
这是一片广阔而变幻莫测的景致，但却美得令人惊讶。
It was a vast and treacherous landscape, but breath-takingly beautiful.
其实你做什么生意都无所谓，因为生意往往变幻无常。
It almost doesn't matter what business you 're in, it's likely that that business will soon change.
天气状况变幻莫测，使得飞行前的天气信息失去时效。
Weather conditions can change quickly, making preflight briefings obsolete.
据英国学者称，气候变幻破坏那些冰冻封存上千万年珍贵考古遗迹。
Climate change is damaging archaeological treasures which have been frozen for thousands of years, according to British scientists.
所以我尽力凝视树木和变幻的天空，呼吸新鲜的、带青草香味的空气。
So I stare hard at the trees and the changing sky and I breathe fresh, grassy air.
长时间养成的习惯让他对不断变幻的电信行业保持了灵敏的触觉。
This lifelong habit has kept him sharply attuned to the shifting mosaic of the telecom industry.
长时间养成的习惯让他对不断变幻的电信行业保持了灵敏的触觉。
This lifelong habit has kept him sharply attuned to the shifting mosaic of the telecom industry.
应用推荐