即使是小的变化——包括调整你的组织中对质量的看法——也会产生一个切实的差异。
Even small changes — including adjustments in your organization's attitude towards quality — can make a tangible difference.
它们还帮助组织学习并适应环境的变化——并保持领先地位。
They also help organizations to learn and adapt so they can keep up with - and stay ahead of - change.
它们为公司和组织提供业务灵活性,让他们能够快速响应市场的需求变化。
They support business flexibility for companies and organizations that want to respond rapidly to changing demands in today's competitive markets.
尽管人工任务和流程通常相对稳定,但关联的组织信息却在不断变化。
Although human tasks and processes are usually relatively stable, the associated organizational information changes on an ongoing basis.
有时变化发生的原因来源于你的组织之外——比如,一种新的技术上市。
Sometimes the reasons for change originate outside of your organization -- if a new technology comes on the market, for example.
当社会协作超出组织边界时,其性质将会发生重大变化。
The nature of social collaboration changes greatly when it occurs outside organizational boundaries.
组织敏捷性意味着组织能够快速和敏捷地对内部问题、外部威胁和不断变化的客户需求作出反应。
Organizational agility means your organization can react quickly and nimbly to internal problems, external threats, and the changing needs of customers.
社会必须现在就做好准备,对付与老年有关的健康问题和费用问题,并在组织工作、家庭和社会支持时预先考虑到重要的社会变化。
Societies need to prepare now to deal with the health problems and costs associated with older age and anticipate the major social changes in the organization of work, family and social support.
全球商业环境变化的速度与广度正在呈快速上升趋势,这就使得能够快速对改变做出反应的组织结构受到青睐。
The fast-increasing rate and scope of change in the global business environment puts a premium on organizational structures that can respond quickly to change.
用HE染色法观察慢性胰腺炎组织中纤维化的变化。
The change of chronic pancreatitis tissues fibering was observed by using HE staining.
组织变化。
组织的变化带来的挑战。
如果您的组织变化很快,则可能需要比缺省值更频繁的刷新。
If you have a fast changing organization, you may need a refresh more often than the default.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
其它时候,变化来源于你的组织内部。
对您的组织的变化计划的目标和方向有一个普遍的理解是非常有力的。
It is powerful to have common understanding of the goals and direction of your change program across the organization.
任何组织都会随着需求的变化而不断增加新服务。
Any organization continuously increases new services with the change in requirements.
当用户的工作职责变化时(这种情况在大型组织中经常发生),很容易授予和撤销用户的角色成员资格。
As the user's job responsibilities change, which may be frequent in a large organization, user membership in roles can be easily granted and revoked.
对客户和市场要求的需求变化能及时响应,是组织接受敏捷的首要原因(VersionOne,2010)。
Responding to the changes in requirements from customer and market demands is the number one reason organizations adopt agile (Version One, 2010).
每个组织都在不断地变化,所以人员解析结果可能会过期,需要在工作项缓存中进行刷新。
Every organization is subject to changes, and so staff resolution results can become outdated and need to be refreshed in the work item cache.
由于每个组织都在不断地变化,所以人员解析结果可能会过期,因此需要在工作项缓存中进行刷新。
Since every organization is subject to continuous changes, staff resolution results can become outdated and need to be refreshed in the work item cache.
通过在整个组织中实施策略和跟踪变化,CCMDB确保了内部遵从性和法规遵从性。
CCMDB ensures compliance with internal and regulatory requirements by enforcing policies and tracking changes throughout your organization.
世界卫生组织说,富裕国家的人也会受到气候变化的影响。
The World Health Organization says people in rich countries also will be affected by climate change.
Kotter是商业领导的专家,他帮助许多组织成功地适应变化。
Kotter is an expert on business leadership, helping scores of organizations to adopt change successfully.
另外,主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生,比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
这可能会因为所涉及组织不同而有所不同,但应该始终包括如何处理流程的变化和更改。
These vary according to the organization involved but should always include how variations and changes to a process will be handled.
变化主要有三层,您需要仔细斟酌哪一层适合您的组织。
Given that there are three levels of change, you should carefully consider which level is appropriate for your organization.
我们当然可以使本组织变得更好:更精简,更灵便,并对极为复杂和迅速变化的需求更具反应能力。
We can make the Organization better, of course: leaner, more flexible, and more responsive to very complex and rapidly changing demands.
这是一种强劲、重要的巨大变化,而韦尔奇几乎所有倡导行动都着眼于发挥组织中的集体智慧。
That was a powerful and important sea change, and almost all of Welch's initiatives were designed to harness the collective intellect of the organization.
这是一种强劲、重要的巨大变化,而韦尔奇几乎所有倡导行动都着眼于发挥组织中的集体智慧。
That was a powerful and important sea change, and almost all of Welch's initiatives were designed to harness the collective intellect of the organization.
应用推荐