减缓和适应是应对气候变化的两个有机组成部分。
Mitigation and adaptation are two integral aspects in tackling climate change.
哥本哈根大会是国际社会合作应对气候变化的一次重要会议。
The Copenhagen Conference is an important meeting for the international community to work together against climate change.
减少温室气体的排放能有效控制长期气候变化的范围和严重性。
Reducing emissions of greenhouse gases can substantially limit the extent and severity of long-term climate change.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
我们需要明确：在这样迅速变化的环境中，不仅要保护动物和植物，还要保护人类。
We need to make clear that in a rapidly changing environment, it is not just the animals and plants, but humans, that need protection.
这一友谊跨越地缘和文化差异，经受住了国际风云变幻和各自国内形势变化的考验。
This friendship has surpassed geographical and cultural differences and withstood the tests of changeable international situations and the changes in their respective domestic circumstances.
这个问题必须由我们整个星球来解决，因为没有一个国家，不论大小、贫富，能够摆脱气候变化的影响。
Our entire planet must address this problem because no nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
历经数十亿年，生物体已经进化出种类繁多的手段，以求得在这个不断变化的地球上生存、成长和繁衍。
Over billions of years, organisms have evolved an enormous variety of methods to survive, grow and proliferate on a continually changing planet.
地球在1月初接近太阳，而在7月远离太阳，尽管这种远近变化的影响比地轴倾角造成的冷暖效应要小得多。
Earth is a bit closer to the sun in early January and farther away in July, although this variation has a much smaller effect than the heating and cooling caused by the tilt of Earth's axis.
她说，现在公众对气候变化的关注比起2009年底哥本哈根气候峰会时有过之而无不及，这一点尤其引人注目。
She said it was striking that the public were even more concerned about climate change than in the runup to the landmark Copenhagen summit on climate change in late 2009.
再过5天，哥本哈根会议就要召开了，这是各国合作应对气候变化的一次里程碑式的会议，国际社会对此寄予厚望。
The Copenhagen conference will commence in 5 days' time. It will be a major milestone in the global effort to tackle climate change and the people of the world have high hopes on its outcome.
从客厅的两扇窗户可以看到泰恩山谷(Tyne Valley)，Di说好像就是墙上挂了两幅不停变化的油画。
The two Windows in the lounge look over the Tyne Valley, and Di says it's like having two ever-changing oil paintings on the wall.
然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
专家表示，随着气候变化和人口增长对世界上许多地区的水资源供应造成压力，滴灌这种创新做法显得越来越重要。
Experts say drip irrigation is an innovation whose importance is growing, as climate change and rising population strain water supplies in many parts of the world.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
储存碳是杨树提供的一项重要环境服务，对于减缓气候变化至关重要。
Carbon storage is a crucial environmental service provided by poplar trees and critically important for climate change mitigation.
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
在访问孟加拉国和马尔代夫时，我亲眼看到气候变化对本区域人民的影响。
I have seen, first hand, in my visits to Bangladesh and Maldives, the impact of climate change on populations in this region.
无论是海平面上升，荒漠化，季风暴雨，冰川融化或是海洋酸化，气候变化正在迅速改变我们这个星球的景观。
Whether it's rising sea levels, desertification, torrential monsoons, melting glaciers or ocean acidification, climate change is rapidly altering the landscape of our planet.
今天，我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
气候变化对各国尤其是最贫困人口的福祉构成了巨大挑战。
Climate change presents an urgent challenge to the well-being of all countries, particularly the poorest people.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
应用推荐