男性的起薪更高，拥有更多的辅导机会，受雇的概率也更高。
Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.
很多时候保密是HD受雇的条件之一。
Secrecy is a condition of many of the engagements HD takes on.
受雇的一名外部审计员的调查结果全被“塞在柜子里，无人问津”。
The findings of an external auditor hired by the firm were “stuffed in a closet and left unread and unopened”.
由于资金的流动不像以前那么多了，结果受雇的人也不会像以前那么多了。
There's not going to be as much money floating around and as a result there's not going to be as many people employed to get it.
在1980年1月8日，一名在西方省受雇的56岁法国人感染一种突然发烧疾病，随后出现头痛、腹泻和呕吐。
On 8 January 1980, a 56-year-old Frenchman, employed in Western Province, developed a sudden febrile illness, followed by headache, diarrhoea and vomiting.
很有可能的是，有些人戴上眼镜后会增强自信，并且改进自己的行为举止，而这本身就增加了他们面试受雇的概率。
It is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.
当时杜瓦诺受雇于《生活》杂志，为了讲述一个发生在巴黎的浪漫故事，他顾了这对情侣做模特。
He was on assignment for Life magazine, for a story on romance in Paris, and hired the couple as models for the shot.
穆瑞在杰克逊忙于为复兴他的歌唱事业筹备50场系列音乐会期间受雇于他。
Murray was employed by Jackson as he prepared for a series of 50 concerts aimed at reviving his career.
英国石油公司称，失事飞机受雇于该公司，当时它正从英国石油公司的一座钻油井平台返回陆地。
Oil company BP hired the helicopter. The accident occurred when it was returning from BP's Miller oil field.
让人们受雇于无力自保的公司，帮不了任何人。
Nobody is helped by having people employed in companies that aren't viable.
1949年，他受雇进入CBS工作，这源于他与阿瑟·戈弗雷(Arthur Godfrey)在电梯内一次毛遂自荐的偶遇。
He was hired by CBS in 1949 after a bold encounter in the elevator with Arthur Godfrey.
永远的硬汉西尔维斯特·史泰龙曾受雇为狮笼打扫员。
Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.
去年，加拿大北电网络公司的前cto受雇管理北美研发。
The former CTO of Canada's Nortel Networks Corp. was hired last year to run research and development in North America.
如果你有货车或者大卡车，可以做些运送沙发和梳妆台等的服务，受雇出去运一些沙土和护树稻草，帮人搬家。
If you have a van or a large pickup, offer your services for transporting couches and dressers, etc. Hire yourself out to haul barkdust and mulch. Help people move.
另一项议案(HF 1640)规定制药公司给受雇于国家的医药专家提供经费，为临床医师提供最新确证的处方信息。
Another bill (HF 1640) would require the companies to fund state-employed pharmaceutical experts to provide clinicians with the latest evidence-based prescribing information.
那些受雇照看幼儿的人不仅仅要在国家注册，还要接受定期的复查。
People who are paid to look after very young children must not only register with the state but also undergo regular inspections.
这个州的失业率已经很高了，作物也已经在田地里腐烂了；这对于阿拉巴马州的失业群体来说是一个好机会，因为他们可以受雇去采摘作物。
Its unemployment rate is already high, crops are already rotting in the field; the opportunity exists for unemployed Alabamans to pick them and get paid for it.
令人苦恼的是越来越多的大学生选择兼职：他们比当地青年人更受雇主青睐。
A growing headache is university students taking part-time jobs: employers prefer them to local teenagers.
那些之前受雇佣的建筑工人不得不考虑是继续在这个行业就业还是换其他工作。
Those formerly employed construction workers have to decide whether to stay in construction or to give up and try something else.
美国人时间使用调查结果发现受雇佣者每天工作的平均时间为7.5小时。
The American Time Use Survey found that employed people work an average of seven and a half hours a day.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
遵循一个扩展的评估流程，IBMGlobalServices受雇管理B2B合并流程和面向服务的系统开发方法的制定。
Following an extended assessment process, IBM Global Services was contracted to manage the B2B consolidation process and the development of a service oriented approach for system development.
遵循一个扩展的评估流程，IBMGlobalServices受雇管理B2B合并流程和面向服务的系统开发方法的制定。
Following an extended assessment process, IBM Global Services was contracted to manage the B2B consolidation process and the development of a service oriented approach for system development.
应用推荐