男性的起薪更高，拥有更多的辅导机会，受雇的概率也更高。
Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.
很多时候保密是HD受雇的条件之一。
Secrecy is a condition of many of the engagements HD takes on.
受雇的伙伴而不是朋友。
受核工厂应有政策文件订明在厂受雇的工人的最低年龄。
The facility should have a written policy specifying the youngest age for workers hired in the facility.
记住：你的任务是使受雇的任务更简易，而否则为她们做事！
Remember, your job is to facilitate the work of your employees, but not to do it for them!
我没能赴约，因为我病了。我是个新雇员。我昨天才受雇的。
I couldn't keep the appointment because I was sick. I'm a new employee. I was hired yesterday.
幸运的是，他受雇的那家木工店是一个学习木工技术的好地方。
Lucky for him, the particular shop that hired him was an excellent place to learn woodworking skills.
如果你知道有人正受雇的企业正在招人，那就请求他们为推荐。
If you know someone who works for an employer that appeals, ask them to recommend you.
受雇的一名外部审计员的调查结果全被“塞在柜子里，无人问津”。
The findings of an external auditor hired by the firm were “stuffed in a closet and left unread and unopened”.
亚当斯在俱乐部的地位将不是一个受雇的雇员，而是一名实习教练。
Adams' position at the club will not be that of an employee however, but rather that of a trainee coach.
就工作经验方面，申请人须列出受雇的机构名称、职衔、职责及日期。
Regarding their working experience, they should also indicate the names of the firms, post titles, job duties and employment periods.
在这本书的最后一部分中，赫斯勒向我们介绍了丽水的一家工厂和受雇的农民工。
Finally, Hessler offers a portrait of a factory town in Lishui, and the migrants who scramble to find work there.
只要待遇合适，受雇的古吉拉特人、信德人和马尔瓦尔人就会非常努力而勤奋地工作。
As employees, Gujaratis, Sindhis and Marwaris can be very hard working and diligent as long as it serves their interest to do so.
后来警察在劳埃德受雇的印刷厂的一个暗门后面，发现了藏着的100多双细高跟鞋。
Police later found more than 100 pairs of stiletto shoes hidden behind a trap door at the printing works where he was employed.
我不愿意想象他是一个受雇的文人，根据口述写一些无聊的东西，挣一点可怜的薪饷。
I don't like to think of him as a hack scribe, writing nonsense from dictation to earn a pitiful subsistence.
“我们不需要接受教育…”如果你辍学了，或者未能获得基础教育，那么你受雇的机会将严重受限。
'We don't need no education...' If you drop out of school or fail to achieve a basic education then you will severely restrict your chances of employment.
很多曾以半技术性受雇的劳动者还在为一份低薪拼命工作，高端人才却享受着技术变革带来的好处。
Many of those once employed as semi-skilled workers are now fighting for low-wage jobs. Change has been good for those at the very top.
在1980年1月8日，一名在西方省受雇的56岁法国人感染一种突然发烧疾病，随后出现头痛、腹泻和呕吐。
On 8 January 1980, a 56-year-old Frenchman, employed in Western Province, developed a sudden febrile illness, followed by headache, diarrhoea and vomiting.
受雇的审计员为了弄清详细情形，曾向马道夫索要统计公告的拷贝。该审计员提供的结论显示其的确如此。
Auditors hired to unravel the case asked Madoff for copies of account statements, which he provided, the records show.
他认为，明确谁是“受雇的职业杀手”，谁负责主持会议，又由谁来掌控CEO（的行为），这对于董事会的效力至关重要。
He believes it is important to boardroom effectiveness to be clear about who's the "hired gun", who runs the meeting, and who is holding the CEO accountable (for his or her actions).
很有可能的是，有些人戴上眼镜后会增强自信，并且改进自己的行为举止，而这本身就增加了他们面试受雇的概率。
It is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.
盖伯瑞尔很快就与芭丝谢芭的农场经理宾尼威斯安排妥了有关他受雇的一些具体事宜，然后向村里走去，去找一个住的地方。
Gabriel soon arranged the details of his employment with Bathsheba's farm manager, Benjy Pennyways, and walked on to the village to find a place to live.
他说。他受雇的私立大学向雇员的同性恋伴侣提供了和普通配偶同样的健康保险(从去年起，大多数财富500强企业也开始这么做。)
His employer, a private university, offers the same health insurance to employees' gay partners as to spouses (as did most Fortune 500 companies, for the first time, last year).
六月的受雇的减少人数从原来的221000改为175000.并且7月份的数据从原先的下降131000改为只有54000的小幅度下降.
The June employment change was revised from a drop of 221,000 to a decline of 175,000, and the change in July was revised from a decline of 131,000 jobs to a dip of just 54,000.
六月的受雇的减少人数从原来的221000改为175000 .并且7月份的数据从原先的下降131000改为只有54000的小幅度下降。
The June employment change was revised from a drop of 221, 000 to a decline of 175, 000, and the change in July was revised from a decline of 131, 000 jobs to a dip of just 54, 000.
起重机或绞车的拥有人须确保其起重机或绞车所排出的废汽，及在切实可行范围内尽量确保输给其起重机或绞车的新汽，不会使任何有工人受雇的工场变得蒙眬不清。
The owner of a crane or winch shall ensure that the exhaust steam from and so far as practicable live steam to any crane or winch does not obscure any workplace at which a workman is employed.
起重机或绞车的拥有人须确保其起重机或绞车所排出的废汽，及在切实可行范围内尽量确保输给其起重机或绞车的新汽，不会使任何有工人受雇的工场变得蒙眬不清。
The owner of a crane or winch shall ensure that the exhaust steam from and so far as practicable live steam to any crane or winch does not obscure any workplace at which a workman is employed.
应用推荐