她看到他偷偷瞟了一眼受阻的汽车。
女性泪眼蒙眬之时，视线受阻的是男性。
When a female has tears in her eyes, the one who cannot see is the male
女性泪眼蒙眬之时，视线受阻的是男性。
When a female has tears in her eyes the one who cannot see is the male.
这个问题产生于导致LRP5基因活动受阻的变异。
The problem turned out to be a mutation that inactivated a gene called LRP5.
刺激受阻的血液循环，疗理皮肤红肿、灼伤或晒伤；
Stimulate the blocked blood circulation, cure inflammatory skin, burns or sunburn;
尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
这个节目有望给所有归途受阻的乘客送去安慰和关心。
The program is expected to send a message of comfort and concern for all those stranded while on their way home to families.
在美元涨势受阻的影响下，股市及商品一如预期上涨。
Stocks and commodities have reacted as expected to the respite in dollar strength.
如何在脑中排除创意受阻的因素，建立新的创意路径？
How to exclude such blocking element in the brain and create a new path of creativity?
分析和县模式的现状及其在推广过程中受阻的深层次原因。
Analyzing the actuality of HeXian Mode, studying why HeXian Mode was suffocated in its' spreading.
这一格局的原因是当地沸腾A点时，这个数字的热传导受阻的混合内容。
This pattern is caused by local boiling at point a of this figure when the thermal conductivity is obstructed by the mixed contents.
受阻的道路和铁路会危及驾驶员的安全，中断运输以及获得医疗服务的途径。
Disrupted roadways and railways that can endanger motorists and disrupt transport and access to health care.
出口受阻的农产品从蔬菜、水果、茶叶到蜂蜜，进而扩展到畜产和水产品。
The products negatively affected range from vegetables, fruits, tea, and honey to livestock and fishery products.
营养不良普遍存在：10个儿童中有6个呈现发育受阻的迹象，而且容易患病。
Malnutrition is rife: 6 out of 10 children show signs of stunting, and are vulnerable to disease.
美世咨询公司称排名受到“波动的市场和世界许多地方受阻的经济增长”的影响。
Mercer said that rankings were affected by "volatile markets and stunted economic growth in many parts of the world".
觉得祷告受阻的原因之一就是缺乏想象力，也没有力量把我们自己慎重地放在神面前。
One of the reasons of stultification in prayer is that there is no imagination, no power of putting ourselves deliberately before God.
另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
艾利斯的理情行为疗法假定我们对于目标受阻(甚至受阻的可能性)的反应取决于我们的信念。
Albert Ellis and REBT posit that our reaction to having our goals blocked (or even the possibility of having them blocked) is determined by our beliefs.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
脊髓损伤后所形成的坏死空洞和反应性增生的胶质瘢痕是导致脊髓损伤再生修复受阻的重要因素。
The formation of necrosis cavum and glial scar after spinal cord injured was one of important factor that affected regeneration of nerve fiber and neuron.
研究者发掘出生成更高质量的晶状半导体精密方法，以减少电子或者正电穴由于杂质而受阻的可能性。
Researchers developed sophisticated methods to grow high-quality semiconductor crystals, reducing the likelihood that electrons or holes will become trapped by defects.
“三思而后行”简单如：停一停，欲说话或行为前停下来先作思考，就是一种因外加压力而受阻的能力。
"The pause" is as simple as taking a moment to stop and think before we act or speak - an ability that's hindered by factors like added stress.
因为水会减轻身体受到的重力作用，你可以躺着游仰泳，从而避免在陆地上做运动引起的血液流动受阻的现象。
Because the water reduces the effects of gravity on your body, you can lie on your back to do the backstroke without risking the impaired blood flow such exercises can cause on dry land.
此项新技术可消除“无法定位”的情形可实现室内定位，并能克服GPS受阻的情况，从而实现更加稳健的系统。
This new technology can eliminate "no-fix" scenarios, enables indoor-positioning, and overcomes GPS jamming scenarios resulting in highly robust systems.
警方用警戒线围起了公路，受阻的司机们只能等待观望，直到赶来的兽医设法使动物安静下来，于是警方射杀了这只公牛。
After police cordoned off the road, frustrated and alarmed drivers looked on until vets managed to tranquillise the animal. Police then shot it dead.
在国外，他长驱直入乔治·布什过去受阻的领域——中东和平问题、美俄关系、气候棉花问题、伊朗核计划以及阿富汗战争。
Abroad, he charged into areas where George Bush had become bogged down-peace in the Middle East, relations with Russia, climate change, Iran's nuclear programme and war in Afghanistan.
在国外，他长驱直入乔治·布什过去受阻的领域——中东和平问题、美俄关系、气候棉花问题、伊朗核计划以及阿富汗战争。
Abroad, he charged into areas where George Bush had become bogged down-peace in the Middle East, relations with Russia, climate change, Iran's nuclear programme and war in Afghanistan.
应用推荐