尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
营养不良普遍存在：10个儿童中有6个呈现发育受阻的迹象，而且容易患病。
Malnutrition is rife: 6 out of 10 children show signs of stunting, and are vulnerable to disease.
受阻的道路和铁路会危及驾驶员的安全，中断运输以及获得医疗服务的途径。
Disrupted roadways and railways that can endanger motorists and disrupt transport and access to health care.
艾利斯的理情行为疗法假定我们对于目标受阻(甚至受阻的可能性)的反应取决于我们的信念。
Albert Ellis and REBT posit that our reaction to having our goals blocked (or even the possibility of having them blocked) is determined by our beliefs.
另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
因为这些忧虑，华为收购美企的努力屡屡受阻，一些生意也丢了。
Because of such worries, Huawei's efforts to buy American companies have been blocked and some sales have been lost.
当他的工作受阻时，他总是自愿要求更多任务。
When his work is blocked, he constantly volunteers for additional tasks.
但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
研究显示，当这种温暖的感觉受阻之后，婚姻可能会急转直下。
Research shows that when those warm feelings are blocked, a marriage can go downhill quickly.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
厄克特先生使用假名，警察的调查受阻。
Police have been hampered by Mr. Urquhart's use of bogus names.
两艘海军军舰搜索、一架搜寻飞机和一架直升机寻找其余的乘客，这次搜寻受阻于暴雨和巨大的海浪。
A search by two naval ships, a search aircraft and helicopters for the remaining passengers has been hampered by driving rain and heavy seas.
研究社交网络的科学家们一直以来受阻于一件事：他们的受试者并非常常都是可靠的报告者。
Scientists who study social networks have long been hampered by one thing: their subjects are not always reliable reporters.
当我们的目标受阻时，我们可以以一种健康并且有益的方式应对，也可以以一种不健康的或者无益的方式面对。
When our goals are blocked, we can respond in ways that are healthy and helpful, or we can react in ways that are unhealthy and unhelpful.
她控制这个政党的企图受阻了。
She was thwarted in her attempt to take control of the party.
PTI引述不愿透露姓名的官员的话称，该协议将保证印度反应堆的铀供应不受阻碍，以及保证再加工用过核燃料的权利。
The pact would guarantee unhindered supply of uranium for Indian reactors and the right to reprocess spent fuel, PTI quoted unnamed officials as saying.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
但是一个完整而自由的欧洲的构想在前苏联的边界面前受阻。
But the vision for a Europe whole and free has stalled at the border of the former Soviet Union.
在受阻塞的连接中，该函数返回0，表示连接已经关闭，而-1 则表示连接出现错误。
On a blocking connection, a return of 0 means that the connection was closed, while -1 indicates that an error occurred.
并声称有权不受阻碍地在加拿大的部落土地上旅行。
And claim the right to travel without hindrance to tribal lands in Canada.
很多澳大利亚企业面临人员不足的困境，这可能会导致经济受阻。
Many Australian companies simply do not have enough staff, and that could stunt economic growth.
采用不必要的医疗程序或因供应链受阻而不能采用基本程序则导致效益浪费。
They waste efficiency when needless procedures are performed, or when essential procedures are precluded by interruptions in the supply chain.
这样的结果会造成严重后果，例如格陵兰冰层崩塌以及墨西哥湾流受阻。
Such an outcome would have severe consequences, such as the collapse of the Greenland ice sheet and disruption of the Gulf Stream ocean current.
然而，和谈进程的受阻可以轻而易举扰乱这种平静的局势。
Yet the stalling of the peace process could easily upset the calm.
税务局则向上一级法院提出了上诉，使得这一家的国外旅游计划受阻。
The tax agency appealed to a higher court, frustrating the family's foreign travel plans.
税务局则向上一级法院提出了上诉，使得这一家的国外旅游计划受阻。
The tax agency appealed to a higher court, frustrating the family's foreign travel plans.
应用推荐