例如，25%受访的工作者认为自己在工作中感到“非常快乐”。
For example, 25% of the working people interviewed described themselves as 'very happy' at work.
受访的一半以上的中国人更喜欢在手机上阅读。
Over a half of the Chinese people who were interviewed prefer to read on mobile phones.
首先，受访玩家平均年龄在31岁。
First off, the average age of the gamers surveyed was 31. And that playing time tended to increase with age.
90%以上的受访中国民众对此表示坚决反对。
Over 90% of the interviewed Chinese public stated their firm opposition.
一半的受访消费者能区分不同的信用卡公司。
Half of responding consumers differentiate between credit card companies.
在受访的2000人中，有20%在压力下会做更多梦。
Of the 2,000 people surveyed, 20 percent dreamed more if they were under pressure or stressed.
近60%的受访女性报告称她们受到当前经济衰退的影响。
Almost 60 percent of the women surveyed reported being negatively impacted by the current economic downturn.
约57%受访女性的月收入在1000至3000元之间。
About 57 percent of the respondents had monthly incomes ranging from 1, 000 yuan to 3, 000 yuan.
为了克服语言障碍，这些本文受访公司均有会说中文的员工。
To circumvent the language barrier, the companies interviewed for this article have staff members who are Chinese speakers.
一年前，在相同的受访儿童中，这个比例是14%。
That was up from about 14 percent in a survey of the same kids the year before.
更显著的是，受访士兵中只有29%对该项调查做出回答。
Perhaps more tellingly, only 29% of those asked responded to the survey at all.
而发达国家的受访女性则将更多的收入用于休闲度假、储蓄以及支付债务。
Women in the developed economies surveyed dedicate more of their cash to vacations, savings and paying off debt.
69%受访企业每周花在社会媒体项目上的时间少于10个小时。
69% of companies are spending 10 hours per week or less on their social media programs.
职业服务委员会最近公布说，有79%的受访学校表示去年秋季校园招聘减少。
The Career Services Council recently reported that 79% of surveyed schools said on-campus recruiting last fall was down.
超过90%的受访男性称他们将送给爱人一个拥抱作为礼物的一部分。
More than 90 percent of the men polled said they would be giving a hug as part of their gift.
但近一半的受访女性称自己比配偶花钱多，近60%的男性这样认为。
But nearly half the women surveyed also conceded that they were bigger spenders than their male counterparts, with nearly 60 percent of men agreeing.
在受访的300名员工中，有70%的人称自己在上班时会上网休闲。
According to the study of 300 workers, 70 percent of people who use the Internet at work engage in WILB.
在受访的MBA女性中，27%的人在金融行业工作，17%的人从事咨询工作。
Of the MBAs surveyed, 27 percent had careers in the financial sector and 17 percent worked in consulting.
最近公布的消费者报告显示，受访的父母中仅有35%坚决表示将给其孩子接种。
Consumer Reports recently released a poll showing that only 35 percent of parents surveyed would definitely have their children vaccinated.
孟翔浩的指导老师孙武俊（音译）建议他们多下工夫了解受访对象本身。
Meng’s instructor Sun Wujun advised more efforts to get to know their interviewees.
差不多50%的受访企业认为，提供良好的客户体验是培养客户忠诚度的首要方法。
Customer experience was ranked by nearly 50 percent of those surveyed as the primary issue related to customer loyalty and retention.
在21个受访国家的17个国家中，电视广告仍是发现新产品和新店铺的首要来源。
In 17 of the 21 countries surveyed, television was rated the number one source for finding out about new products and stores.
十分之一的受访家庭表示，在调查开展时，家庭成员之间正处于冷战状态。
One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.
67%的受访家长表示没给他们的孩子戴头盔的最重要原因是担心孩子颈部受到伤害。
Of the parents surveyed, 67% said the fear of neck injury was the most important reason their children did not wear a helmet.
只有34%的受访父母有十足的把握认为孩子有能力处理他们打算遗赠的财产。
Only 34 percent strongly agreed that their children will be able to handle any inheritance they plan to leave them.
只有34%的受访父母有十足的把握认为孩子有能力处理他们打算遗赠的财产。
Only 34 percent strongly agreed that their children will be able to handle any inheritance they plan to leave them.
应用推荐