谦受益, 满招损。
The modest receive benefit, while the conceited reap failure.
我参加了一个关于英语写作的讲座,受益良多。
I have attended a lecture on English writing, which benefited me quite a lot.
正确实施垃圾分类能够变废为宝,从而使我们受益良多。
Doing garbage classification in a right way can turn waste into wealth, which will benefit us a lot.
第三种共生关系是互利共生,这种关系中的双方均能受益。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
作为一个社会,我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱,让更多人从中受益。
As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
其次,年轻人可能受益于早期接触互联网,因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
底线是:对于所有的营销炒作,联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
学生不仅在大学期间受益;研究表明,比起非大学毕业生,他们更加健康快乐,也更可能去投票。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
年轻人较早接触互联网可能会受益,因为他们可以更早地开始学习过程,并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
我可以保证:向着这个目标努力后,你和你的孩子将从中受益,摆脱充满压力的时刻,从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我们需要训练自己用不同的方式思考,改变我们的思维方式,认识到多样性为我们所有人打开了机会之门,为我们在组织和社区中创造了机会,每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
新法规使农民受益。
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
我在那门课上取得了 A 的好成绩,并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
我认为伊索的意思是,如果你对别人行善,你可以希望这一善事会反过来使你,也就是做这件善事的人,在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
这个国家还从对学习的重视中受益。
The nation also is benefiting from its emphasis on learning.
与他人合作就要让参与者受益 。
Realise that working with others needs to benefit everyone involved.
广泛的阅读使我受益匪浅。
学习一门新语言,老板雇员两受益。
我和他们一样受益匪浅。
飞涨的金价也使像舒先生这样的投资者受益。
Soaring gold prices are benefiting other investors like Mr. Shu.
标准的实现可以同时让用户和开发人员受益。
Standard implementations benefit users and developers alike.
标准的实现可以同时让用户和开发人员受益。
Standard implementations benefit users and developers alike.
应用推荐