在汛期期间，受灾人民受到了国际社会的同情和支持。
The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
暴雨过后，谁向受灾家庭提供了帮助？
周二下午，内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂，以了解受灾程度。
The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
该震动导致受灾地区大范围停电。
南边的乡间城镇和村庄受灾最严重。
我们将尝试从其它地区保障受灾地区。
We will try to compensate for the losses in quake-affected areas using supplies from other areas.
洪灾发生两周后他才动身视察受灾地区。
It was nearly two weeks after the flooding before he visited any affected areas.
这次的受灾人数比我以前见过的要多得多。
"This is a disaster which has affected many more people than I have ever seen," said John Holmes, head of the u.n..
第一，它使与受灾社区的双向沟通成为可能。
First, this allows for two-way communication with disaster affected communities.
受灾最严重的结古镇，大多数房屋已经倒塌。
Most of the buildings in Jiegu, the worst-hit town, were destroyed.
海外华人向受灾地区捐赠药品和服装。
The overseas Chinese donated medicine and clothes to the flooded area.
谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。
He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.
巴中市平昌县是受灾最严重的地区之一。
Pingchang County of Bazhong City is one of the most affected areas.
因此,雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单.
So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.
受灾道路、高铁和工厂都以惊人速度恢复正常运转。
Stricken roads, bullet trains and factories have returned to normal with astonishing speed.
受灾的东北地区正以比很多人预期的更快的速度恢复。
Recovery in stricken Tohoku has been quicker than many had expected.
受灾公司的代表已经对大火对业务的影响发表了看法。
Representatives of the companies affected by the fire have already commented on how it will immediately impact upon their businesses.
卫生部已经向受灾最严重的地区派遣了四个专家小组。
The Ministry of Health has already deployed four teams of specialists to the most affected areas.
某些受灾最严重的居民居住在坦桑尼亚的中南部地区。
Some of the hardest hit residents lived in central and southern Tanzania.
这些活动在受灾人群密集的避难所进行组织。
These activities are organized in shelters, congregated groups and homes in devastated communities.
在印度受灾的比哈尔省，洪水水位开始下降。
Water levels began to recede in India's flood-devastated state of Bihar.
外国记者被允许在没有官员陪伴的情况下前往受灾地区。
Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.
世卫组织正在帮助在受灾最严重地区建立疾病监测系统。
WHO is helping to set up a disease surveillance system in the worst affected areas.
国际社会对受灾人民进行的救灾援助没有起到应有作用。
The international relief effort has been doing less to help the flood victims than it might have done.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
应用推荐