英国人包围了他在印度本地治里的观察点，这一事实使他受挫。
He was thwarted by the fact that the British were besieging his observation site at Pondicherry in India.
戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。
我把这一年都花在了深刻的反省上，试图找出我生活受挫的原因。
My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
一切受挫的愿望，一切严厉的拒斥。
这些希望受挫，造成了广泛的愤怒。
罗姆尼在新罕布什尔州依旧受挫。
当看不到进展时，用户和管理人员就会受挫。
Users and managers get frustrated when they can't see progress.
因启动时间可能要很多分钟而受挫并不新鲜。
There is nothing new about frustration with start-up times, which can be many minutes.
房地产严重受挫；苏联瓦解。
综上所述：不必因无知受挫。
有时她会像我妈妈对待我那样让我受挫。
Sometimes she frustrates me in the same way my mom frustrates me.
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
巴西的商品出口商因亚洲需求减少而受挫。
Brazil's commodity exporters were hit by a fall in demand from Asia.
由于坎昆贸易谈判受挫的缘故，这一举动尤为重要。
This is especially important because of the setback, and we hope it is only a setback, at the Cancun trade talks.
这一趋势为受挫的求职者提供了新的选择和新的挑战。
The trend offers fresh avenues -- and fresh challenges -- for frustrated job seekers.
其结果是：不满的客户，受挫的用户以及失败的项目。
This results in unsatisfied customers, frustrated users and failed projects.
福田康夫由于执行其政策受挫而辞去日本首相的职务。
Yasuo Fukuda resigned as Japan's prime minister in frustration at his inability to implement policy.
有时候简单的一条提示或解释就能避免错误和访客受挫。
Sometimes a simple tip or explanation can prevent error and visitor frustration.
中澳关系已在多方面绷紧，这次冷怠使双方关系再度受挫。
The snub was the latest setback in a relationship undergoing strains on several fronts.
开始于去年8月的银行危机令新老投资者信心受挫。
The banking crisis that started last August has been an unnerving mix of the new and the old.
决策上的冲突，计划的不断变更很快使部门士气受挫。
The resulting conflicts in policy, and the continual changing of plans, soon demoralized the department.
排名前十的出口国中，日本的出口最为受挫(跌26%)。
Among the top ten exporters, Japan's shipments were worst affected (falling by 26%).
公众企业在过去的几年里可能信心受挫，市场占有率下降。
Public companies may have had their confidence shaken in the past few years and their territory shrunken a little.
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
面对不断缩水的收入和资源，屡屡受挫的报业管理人士正在找替罪羊。
With dwindling revenue and diminished resources, frustrated newspaper executives are looking for someone to blame.
SSO的优点很多：减少用户受挫的可能、降低开发工作量并提高效率。
The benefits of SSO are many; it reduces user frustration, lowers developing effort, and increases productivity.
当有人让您感觉受挫的时候他们很有可能不是有意这么做来使您生气的。
When it's people who are causing your frustration, they're probably not doing it deliberately to annoy you.
当有人让您感觉受挫的时候他们很有可能不是有意这么做来使您生气的。
When it's people who are causing your frustration, they're probably not doing it deliberately to annoy you.
应用推荐