你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
一个委员会专门小组受托去核实索赔事宜。
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
您还应确保受托人对所提供服务的收费合理。
You should also ensure that the trustee's fees are reasonable for the services it is providing.
作为受托人的董事，应该帮助他们降低税金。
You should, in your fiduciary duties as a board member, be trying to help them lower their taxes.
艾思沃尔还受托管理着我们每天下午的点心钱。
Then again Iswar was entrusted with a daily allowance of money for procuring our afternoon light refreshment.
小报立刻受托开始制作人形兔子的漫画。
Tabloid newspapers immediately began commissioning cartoons of Frankenbunnies.
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
受托人享有普通法上的所有权，受益人享有衡平法了的所有权。
Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.
采取其他书面形式设立信托的，受托人承诺信托时，信托成立。
A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
委托金融机构发放贷款，以受托发放贷款的金融机构为扣缴义务人。
For financial institutions entrusted to grant loans, the entrusted financial institutions shall be the withholding agents.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用及其利息。
Any expense necessary for handling the entrusted affair advanced by the agent shall be repaid with interest by the principal.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件，出自同一收藏家。
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件，出自同一收藏家。
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
应用推荐