如果有人欺诈使用了你的信用卡,受打击的不是你,而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人用你的信用卡诈骗,受打击的不是你,而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果我们必须得点出受打击最严重的媒体行业,那无疑就是报纸了。
If we had to name the most ravaged sector of media, it would certainly have to be newspapers.
银行股票是受打击最严重的,其中一些价值损失10%。
Banking shares were the hardest hit - with some losing 10 per cent of their value.
如果你觉得上面的管理层听不到自己的声音,就很容易受打击。
It's easy to feel overwhelmed if you don't think your voice is being heard by upper management.
找到能够利用你现在技能的增长型行业或受打击不太严重的行业。
Look for growth industries or less hard-hit ones where you can put your current skills to use.
佐治亚州和佛罗里达州在银行倒闭方面已成为受打击最严重的区域。
Georgia and Florida have been among the hardest-hit states for bank failures.
当我们知道中产阶级在此次经济衰退中受打击最重时就更不能接受。
Not when we know that it's the middle class that was hit the hardest by the recession.
欧洲受打击最严重的是希腊的的股市,周一下跌幅超过6%,触及14年来的最低点。
The worst-hit stock market in Europe was Greece, down more than 6% on Monday to its lowest point for 14 years.
当批评IFP或者给他们打较低的分数时,同时也得给他们一些积极的回应,免得IFP一受打击,下次就不想做类似的任务了。
When giving constructive criticism or a poor grade to an IFP, also give some positive feedback so that the IFP is not frightened off from doing that type of task again in the future.
即使总体就业市场出现了稳定的迹象,但受打击最为严重的行业中的那些企业也可能复苏的更为缓慢,求职者最好还是考虑一下新的行业。
Even as the overall job market shows signs of stabilization, companies in some of the worst-hit sectors may recover more slowly, and job-seekers may be better off looking at new industries.
也许你这一天都过的很糟心,或者你的长尾小鹦鹉刚刚死去,又或者(最有可能)原来的老板让你受打击的时间太长,以至于你必须一吐为快。
Maybe you were having a rotten day, or your parakeet had just died, or (most likely) you had been frustrated with your old boss for so long that you just needed to vent.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击,本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后,公司声誉正处在一个上升期。
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
甚至是在印尼的班达·亚齐(这个地区受2004年的苏门答腊岛地震打击最严重),很多设计、建造良好的建筑物相当完好地保存下来,而邻近的房屋倒塌了。
Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.
过去四年间,受萧条打击的发达国家与蓬勃发展的新兴巨头之间形成了鲜明的对照。
THE past four years have seen a sharp contrast between recession-hit rich countries and buoyant emerging giants.
其它的三个例外是泰国、马来西亚和印度尼西亚,它们也是受1997年金融风暴打击最严重的三国。
The three main exceptions are Thailand, Malaysia and Indonesia, the countries worst hit by the 1997 financial crisis.
它时常遭受破坏,因而不免叫人诧异它怎样能受得起那么多的打击。
It had been ruined so often, that it was amazing how it had borne so many shocks.
中国宣布展开为期6个月的行动,对盗版受版权保护产品的行为进行打击。
China has announced a six-month campaign to crackdown on the piracy of copyright-protected goods.
辽宁省建平县拥有世界上最大的人工沙棘林,受沙棘木蠹蛾的危害较为严重,给当地的沙棘产品加工业造成毁灭性打击。
In Jianping county, Liaoning province, there are the largest artificial seabuckthorn forests in the world, which have suffered the destructive impact from H. hippophaecolus.
压气机第16级有多处静叶受异物打击受损。
Stage-16 Stator Vane was damaged by foreign objects on several places.
受双重打击影响,5月部分大宗商品出现了自金融危机开始以来的最大跌幅。
Hit with the double whammy, some commodities in May went through the deepest pullback since the onset of the financial crisis.
而在一大型债券基金表示其再也不愿买进欧洲受困外围国家的债券之后,主权债务忧虑因此同样可能打击欧元信心。
Sovereign debt concerns could also dent sentiment toward the single currency after a large bond fund said it was no longer willing to buy the bonds of Europe's troubled peripheral nations.
在经受了1900年毁灭性飓风之后15年,就在易受大西洋飓风攻击的地方,加尔维斯顿再次受到猛烈打击。
Right in the line of fire for Atlantic hurricanes, Galveston was slammed again 15 years after enduring the devastating 1900 hurricane.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击,汇丰控股开始筹资。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
毕竟人在成功之前总是得受些打击磨难的。
We all have to go through hard knocks before we get to the good stuff, after all.
毕竟人在成功之前总是得受些打击磨难的。
We all have to go through hard knocks before we get to the good stuff, after all.
应用推荐