最近的一项研究分析了老年医保受惠人的服务供应者。
A recent study analyzed the providers who treat Medicare beneficiaries.
母公司受惠于多元化的收入来源。
航空公司和乘客受惠于提高安全性和效率。
Airlines and passengers benefitted from the increased safety and efficiency.
简化电脑操作将使用户和生产商同时受惠。
Making computers simpler to operate would help the people who use them and the companies that produce them.
美国受惠于中国的增长，中国也受惠于美国的增长。
Just as America benefits from China's growth, so too does China benefit from growth in the United States.
这个电台让许多人受惠，我每天也都学到一些新事物呢。
Many people have benefited because of this and everyday I am learning something new as well.
UNITAID通过持续可预测的供资向受惠国提供长期支持。
UNITAID offers beneficiary countries long-term support through sustainable and predictable funding.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
当地的大学，如滑铁卢大学和劳里埃大学也受惠于RIM公司高管的捐助。
The local universities, University of Waterloo and Wilfrid Laurier University have also benefitted from the largess of RIM's top executives.
受惠于摩尔定律带来的CPU计算能力增加，每个节点的任务数翻了一倍。
Doubled the number of jobs per node, benefitting from increased CPU power due to Moore's law.
因此，全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。
Consumers worldwide will, therefore, continue to benefit from China's ability to offer a wide choice of goods at bargain prices.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
实际上，此项补贴主要针对于太阳能的推广：97%的受惠对象都安装了光伏板。
In practice that mostly means solar: 97% of the take-up has been to install photovoltaic panels.
印度经济将受惠于这种“人口红利”，这样的“人口红利”曾创造过许多亚洲经济奇迹。
India's economy will benefit from this "demographic dividend", which has powered many of Asia's economic miracles.
主要的资本商品制造者均从中受惠，比如德国，其出口在第三季度上涨了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September.
从更广的范围而言，英国经济复苏也受惠于本国货币政策和财政政策产生的巨大刺激作用。
More generally, the economy is being boosted by the extraordinary stimulus it is getting from monetary and fiscal policy.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
哈萨克斯坦拥有成千上万的有才能的年轻人，一部分受惠于纳扎尔巴耶夫支持的教育项目而留学海外。
Kazakhstan has tens of thousands of talented young people, a number educated abroad in a program Nazarbayev has championed.
日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。
Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
IESEInsight认为随着施恩的难度以及对受惠者的影响而异，这样的行为可以引出多种积极的回报。
IESE Insight argues that depending on how difficult it is to provide the favour and its impact on the recipient, such actions can elicit many positive returns.
这是对安全的一大改善，目的是减少钓鱼攻击和其他密码软肋，但从其本身来说，它只是让Google应用的用户受惠。
This was a great improvement in security intended to reduce phishing attacks and other password weaknesses, but on its own, it benefits only Google Apps users.
这是对安全的一大改善，目的是减少钓鱼攻击和其他密码软肋，但从其本身来说，它只是让Google应用的用户受惠。
This was a great improvement in security intended to reduce phishing attacks and other password weaknesses, but on its own, it benefits only Google Apps users.
应用推荐