士兵们在受到攻击之后进行了还击。
科学家发现，各类植物受到攻击时都会发出挥发性有机化合物。
Scientists have found that all kinds of plants give out VOCs when being attacked.
政府应该十分重视网络安全，它不断地受到攻击，却又对于国家安全十分重要。
Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.
“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
刺猬一受到攻击就蜷缩成一团。
他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄。
All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.
只要可能，请确保您发送的数据不会受到攻击者的控制。
When possible, make sure that the data you send won't be controlled by an attacker.
与IPv 4类似，在漏洞被成功利用时，会受到攻击。
Like IPv4, it is subject to attacks when vulnerabilities are successfully exploited.
但是海盗仍然肆无忌惮地攻击容易受到攻击的船只。
But the pirates continue to brazenly attack vulnerable vessels.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
记住，打开新的标签页，或者换个浏览器都不管用，你仍然有可能受到攻击。
Remember, opening up a new TAB, or even a new instance of a browser is ineffective and still leaves you open to attack.
用户不需要去点击或下载任何东西，单单浏览受感染的网站就可以受到攻击。
Users do not have to click or download anything to become infected, merely visiting an infected website is sufficient.
埃尼集团表示，该公司的石油设施没有任何一处受到攻击，而且只有部分设施暂时关闭了。
Eni said that none of its oil installations have been attacked and that only some were offline.
将银行业看做一个生物系统还有助于解释：为什么金融世界变得如此容易受到攻击？
Seeing banking as a biological system can also help explain why the financial world became so vulnerable.
由于应用程序中的程序错误都比较类似，因此许多Web应用程序都易于受到攻击。
Many Web applications are vulnerable due to the similar type of programming errors in applications.
我认为我们可以看到光明的一面并识别出有些我们能够做的事来使我们较不容易受到攻击。
I suppose that we could look on the bright side and recognize that there are things we can do to make us less vulnerable.
瑞安先生可以宣称——他甚至可以这么相信——受到攻击是因为其对手在他的提案问题上撒谎。
Mr. Ryan may claim — and he may even believe — that he’s facing a backlash because his opponents are lying about his proposals.
bug跟踪系统在这些项目中很常见，所以您尽可以提交一个特性请求或bug，而不必担心受到攻击。
Bug-tracking systems are common fare for projects, so you can submit a feature request or bug without fear of getting attacked.
用户必须在为用户出口路径配置的目录上使用主机系统文件访问控制，以确保库不容易受到攻击。
The user must use the host systems file access controls on the directory configured for user Exits Path to ensure that the library is not vulnerable.
风险管理的一部分工作应当包括识别“哪些信息易于受到攻击”和“它们面临的潜在攻击”并对它们进行编目。
Part of a risk assessment should include capturing and cataloging the types of information that are vulnerable to attack and the potential threats against them.
周四，希腊官员否认了此种说法，即雅典所面临的严重的工程建设延期将使得比赛场所和交通运输系统更易受到攻击。
Greek officials on Thursday denied claims that serious construction delays facing Athens could leave venues and transit systems more vulnerable to attacks.
Twitter是不是因为这个原因受到攻击尚不得而知：官方博客在下午3点40分更新时并未进一步透露详情。
Whether that is the aim of this attack on Twitter is not known: the status blog, updated at 3.40pm BST, gives no other details.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
但在今年早些时候公布的一份调查中，某些公司向英国金融服务局表示，对公用事业部门的依赖，使它们仍易受到攻击。
But in a survey earlier this year, some companies told the FSA they remained vulnerable because of their reliance on public utilities.
无论是十二岁的顽童，还是作为商业间谍的专业黑客，Web站点都是非常脆弱的，比其他类型的应用程序更容易受到攻击。
Whether it's a twelve-year-old acting out, or a professional hacker performing corporate espionage, Web sites are more vulnerable to attackers than any other type of application.
无论是十二岁的顽童，还是作为商业间谍的专业黑客，Web站点都是非常脆弱的，比其他类型的应用程序更容易受到攻击。
Whether it's a twelve-year-old acting out, or a professional hacker performing corporate espionage, Web sites are more vulnerable to attackers than any other type of application.
应用推荐