科学家发现，各类植物受到攻击时都会发出挥发性有机化合物。
Scientists have found that all kinds of plants give out VOCs when being attacked.
政府应该十分重视网络安全，它不断地受到攻击，却又对于国家安全十分重要。
Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
士兵们在受到攻击之后进行了还击。
“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
刺猬一受到攻击就蜷缩成一团。
他又驶回了红海，但是这一次他受到攻击，并死于非命。
He sailed back to the Red Sea to become a pirate again, but he was attacked and killed.
与IPv 4类似，在漏洞被成功利用时，会受到攻击。
Like IPv4, it is subject to attacks when vulnerabilities are successfully exploited.
但是海盗仍然肆无忌惮地攻击容易受到攻击的船只。
But the pirates continue to brazenly attack vulnerable vessels.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。
Suburbs and country areas are, in many ways, even more vulnerable than well-patroled urban streets.
用户不需要去点击或下载任何东西，单单浏览受感染的网站就可以受到攻击。
Users do not have to click or download anything to become infected, merely visiting an infected website is sufficient.
记住，打开新的标签页，或者换个浏览器都不管用，你仍然有可能受到攻击。
Remember, opening up a new TAB, or even a new instance of a browser is ineffective and still leaves you open to attack.
当眼里受到攻击时，我们以泪水应对，比如洋葱气味的侵袭，小虫飞进了眼睛。
We produce tears in response to insults to the eyes—the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
埃尼集团表示，该公司的石油设施没有任何一处受到攻击，而且只有部分设施暂时关闭了。
Eni said that none of its oil installations have been attacked and that only some were offline.
将银行业看做一个生物系统还有助于解释：为什么金融世界变得如此容易受到攻击？
Seeing banking as a biological system can also help explain why the financial world became so vulnerable.
由于应用程序中的程序错误都比较类似，因此许多Web应用程序都易于受到攻击。
Many Web applications are vulnerable due to the similar type of programming errors in applications.
那楼梯分两层，英军当时在楼梯上受到攻击，便聚集在上层的梯级上，并且拆毁下层。
The staircase has two stories; the English, besieged on the staircase, and massed on its upper steps, had cut off the lower steps.
受到攻击的数据包括用户姓名及电子邮箱地址，介绍信，个人简历及一些两年前的信息。
The compromised data included names and email addresses, covering letter and CVs, and some of the information was thought to be up to two years old.
（相比之下）坐在装满比索的收银台后（持有很多现金）的小商店老板更容易受到攻击。
Smaller shops, where the owner sits behind a till full of pesos, are more vulnerable.
我认为我们可以看到光明的一面并识别出有些我们能够做的事来使我们较不容易受到攻击。
I suppose that we could look on the bright side and recognize that there are things we can do to make us less vulnerable.
较少的硬件相关性，以及整个系统单一的硬件损耗，使得系统很少会有受到攻击的可能性。
The fewer hardware tiers involved, the less vulnerable the entire system is to a single machine outage.
尽管限制浏览器只浏览信任站点可以减少受到攻击的风险，恶意代码可以被植入任何的网站。
While restricting web surfing to trusted sites should reduce the risk of infection, the malicious code can be injected into any website.
用户可以选择不用特定的认证进行加密，但是这样会让包容易受到攻击，导致让别人破坏加密。
Users may select encryption without specifying authentication, but this action leaves the packets vulnerable to active attacks, which can lead to an outside entity breaking the encryption.
瑞安先生可以宣称——他甚至可以这么相信——受到攻击是因为其对手在他的提案问题上撒谎。
Mr. Ryan may claim — and he may even believe — that he’s facing a backlash because his opponents are lying about his proposals.
密码之所以提供不了很好的安全保证，是因为多数人都选用那些容易受到攻击的字符的组合码。
Passwords don't provide good security because most people choose character combinations that are easily hacked.
用户必须在为用户出口路径配置的目录上使用主机系统文件访问控制，以确保库不容易受到攻击。
The user must use the host systems file access controls on the directory configured for user Exits Path to ensure that the library is not vulnerable.
用户必须在为用户出口路径配置的目录上使用主机系统文件访问控制，以确保库不容易受到攻击。
The user must use the host systems file access controls on the directory configured for user Exits Path to ensure that the library is not vulnerable.
应用推荐